<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: kosmo.xml,v 1.18 2004/08/25 07:45:15 Soezueer Exp $">
<kap>
 kosm/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">KGON</uzo>
<snc>
 <dif>
  La <ref cel="universo">universo</ref>,
  rigardata kiel unu ordigita tuto,
  aparte de la <ref cel="tero">Tero</ref>.
 </dif>
 <ekz>la lo&gcirc;antoj de Tero povas ne nur observi, sed anka&ubreve; 
 studi kaj ekkoni la Kosmon<fnt><vrk>HkK1</vrk>, <lok>p.3</lok></fnt>.</ekz>
</snc>
<trd lng="af">kosmos</trd>
<trd lng="ar">
 &aar;&lar;<ind>&kar;&war;&nar;</ind>
 al-ka&ubreve;n
</trd>
<trdgrp lng="bam">
 <trd>di&ng_bm;e</trd>,
 <trd>dunuya</trd>
</trdgrp>
<trd lng="be">&c_k;&c_o;&c_s;&c_m;&c_a;&c_s;</trd>
<trd lng="bs">svemir</trd>
<trd lng="cs">kosmos</trd>
<trd lng="da">kosmos</trd>
<trd lng="de">Kosmos</trd>
<trd lng="en">cosmos</trd>
<trd lng="el">&kappa;&omikron_ton;&sigma;&my;&omikron;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="es">cosmos</trd>
<trdgrp lng="fi">
 <trd>maailmankaikkeus</trd>,
 <trd>kosmos</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">cosmos</trd>
<trd lng="he">&het;&lamed;&lamed; halal</trd>
<trd lng="it">cosmo</trd>
<trd lng="ja">&#12358;&#12385;&#12421;&#12358; &#23431;&#23449; u&ccirc;uu</trd>
<trd lng="ko">&#50864;&#51452;</trd>
<trd lng="lv">kosmoss</trd>
<trd lng="mn">&c_s;&c_a;&c_n;&c_s;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="ne">&d_b;&d_v_vir;&d_r;&d_m;&d_v_aa;&d_nn;&d_v_vir;&d_dd; bramanda</trd>
<trd lng="oc">cosm&ograve;s</trd>
<trd lng="pl">kosmos</trd>
<trd lng="pt">cosmos</trd>
<trd lng="ro">cosmos</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_m;&c_o;&c_s;</trd>
<trd lng="sk">kozmos</trd>
<trd lng="sq">kozmos</trd>
<trd lng="sr">&c_k;&c_o;&c_s;&c_m;&c_o;&c_s;</trd>
<trd lng="sv">kosmos</trd>
<trd lng="tr">evren</trd>
<trd lng="uk">&c_k;&c_o;&c_s;&c_m;&c_o;&c_s;</trd>
<trd lng="vi">v&utilde; tr&usubdot;</trd>
</art>

<!--
$Log: kosmo.xml,v $
Revision 1.18  2004/08/25 07:45:15  Soezueer
Lars S"oz"uer: mn trd

Revision 1.17  2002/11/12 11:01:05  sencay
Lars S"oz"uer: ne trd

Revision 1.16  2002/07/10 14:36:27  sencay
Lars S"oz"uer: af trd

Revision 1.15  2002/07/10 12:19:45  sencay
Lars S"oz"uer: bs sr vi trd

Revision 1.14  2002/04/02 12:55:29  sencay
Lars S"oz"uer: ar trd

Revision 1.13  2002/02/28 18:17:41  sencay
Lars S"oz"uer: da fi trd

Revision 1.12  2002/02/28 17:23:07  sencay
Lars S"oz"uer: bam be uk trd

Revision 1.11  2002/02/13 11:48:10  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.10  2002/02/12 00:27:03  sencay
Helio Jaques: trd-oj sv, sq, sk, lv, ro

Revision 1.9  2001/08/21 12:06:19  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.8  2001/06/07 09:31:32  sencay
Helio Jaques: trd el

Revision 1.7  2001/05/16 14:54:30  sencay
Helio Jaques: ekz

Revision 1.6  2000/10/25 14:55:48  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.5  2000/10/17 15:44:32  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.4  2000/07/17 09:19:37  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.3  2000/06/10 20:22:26  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.2  2000/05/13 21:12:29  sencay
Lars Soezueer: ref-oj, tr trd

Revision 1.1  2000/04/20 15:52:53  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>