<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: kosmologia_konstanto.xml,v 1.4 2003/03/08 10:02:30 sencay Exp $">
<kap>
kosmologi/a konstant/o
</kap>
<uzo tip="fak">KLOG</uzo>
<snc>
  <dif>
Termo enkondukita de Ejnstejn en la ekvaciojn de <ref cel="gravita_kampo">gravita kampo</ref> por permesi la konstruon de ne<ref cel="ekspansio_de_la_universo">ekspansianta</ref>, homogena kaj <ref cel="izotropa">izotropa</ref> <ref cel="universomodelo">universomodelo</ref> pere de nee&ubreve;klidaj geometrioj.
  </dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
  <trd>kosmologick&aacute; konstanta</trd>, 
  <trd>kosmick&aacute; konstanta</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="da">
  <trd>kosmisk konstant</trd>, 
  <trd>kosmologisk konstant</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
  <trd>kosmische Konstante</trd>, 
  <trd>kosmologische Konstante</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
  <trd>cosmic constant</trd>, 
  <trd>cosmical constant</trd>, 
  <trd>cosmologic constant</trd>, 
  <trd>cosmological constant</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
  <trd>constante cosmol&oacute;gica</trd>, 
  <trd>constante c&oacute;smica</trd>
</trdgrp>
<trd lng="et">kosmoloogiline konstant</trd> 
<trdgrp lng="fr">
  <trd>constante cosmique</trd>, 
  <trd>constante cosmologique</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
  <trd>costante cosmologica</trd>, 
  <trd>costante cosmica</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#12358;&#12385;&#12421;&#12358;&#12390;&#12356;&#12377;&#12358; &#23431;&#23449;&#23450;&#25968; u&ccirc;uuteisuu</trd>
<trd lng="ko">&#50864;&#51452;&#49345;&#49688;</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>constante cosmol&oacute;gica</trd>, 
  <trd>constante c&oacute;smica</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_k;&c_o;&c_s;&c_m;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>, 
  <trd>&c_k;&c_o;&c_s;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_p;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: kosmologia_konstanto.xml,v $
Revision 1.4  2003/03/08 10:02:30  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.3  2002/03/13 11:45:23  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.2  2001/07/18 12:11:46  sencay
Daishin: trd ja ko

Revision 1.1  2001/06/27 14:51:27  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

