<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: kosmoskafandro.xml,v 1.3 2001/05/05 11:20:23 sencay Exp $">
<kap>
kosm/o/skafandr/o
</kap>
<uzo tip="fak">NAUT</uzo>
<snc>
 <dif>
  Hermetika vesto, speciale konstruita por
  <ref cel="kosmovojagxo">kosmovoja&gcirc;oj</ref>.
  VAR. kosma skafandro<fnt>CEED</fnt>,
   skafandro<fnt>CEED</fnt>,
   spacskafandro<fnt>GWED</fnt>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="cs">kosmick&yacute; oblek</trd>
<trd lng="de">Raumanzug</trd>
<trd lng="en">space suit</trd>
<trd lng="es">traje espacial</trd>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>scaphandre de l'astronaute</trd>, 
  <trd>tenue astronautique</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">abito siderale</trd>
<trd lng="pt">traje espacial</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_ju;&c_m;</trd>
</art>

<!--
$Log: kosmoskafandro.xml,v $
Revision 1.3  2001/05/05 11:20:23  sencay
Helio Jaques: trd es

Revision 1.2  2000/12/11 13:35:38  sencay
Lars S"oz"uer: ref al kosmovojagxo

Revision 1.1  2000/12/11 12:03:58  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
