<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: krepusko.xml,v 1.20 2004/02/16 08:32:51 Soezueer Exp $">
<kap>
krepusk/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<snc num="1" mrk="krepusko.1">
<uzo tip="fak">TERO</uzo>
 <dif>
  Nehela lumo, kiun estigas
  <ref cel="sunradio">sunradioj</ref> resenditaj de la
  <ref cel="tero">tera</ref>
  <ref cel="atmosfero">atmosfero</ref>, post
  <ref cel="sunsubiro">sunsubiro</ref>
  a&ubreve; anta&ubreve;
  <ref cel="sunlevigxo">sunlevi&gcirc;o</ref>
  <fnt>PIV</fnt>.
 </dif>
</snc>
<snc num="2" mrk="krepusko.2">
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
 <dif>
 Tempoda&ubreve;ro post la <ref cel="sunsubiro">sunsubiro</ref> 
 a&ubreve; anta&ubreve; la <ref cel="sunlevigxo">sunlevi&gcirc;o</ref>, 
 kiam la <ref cel="sunradioj">sunradioj</ref> reflektitaj kaj 
 dis&jcirc;etitaj de la supra <ref cel="atmosfero">atmosfero</ref> 
 ankora&ubreve; prilumas la sen<ref cel="suno.S">sun</ref>an 
 <ref cel="hemisfero">hemisfero</ref> de <ref cel="tero">Tero</ref>.
 </dif>
 <refgrp tip="sub">
   <ref cel="matena_krepusko">matena krepusko</ref>,
   <ref cel="vespera_krepusko">vespera krepusko</ref>
 </refgrp>
</snc>
<trd lng="af">skemer</trd>
<trd lng="ay">sujsa</trd>
<trd lng="bam">fitiri</trd>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_c;&c_je;&c_m;&c_a;&c_k;</trd>
<trd lng="bg">&c_s;&c_u;&c_m;&c_r;&c_k;</trd>
<trd lng="br">peuznoz</trd>
<trd lng="bs">sumrak</trd>
<trdgrp lng="cy">
  <trd>cyfnos</trd>,
  <trd>cyfddydd</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">crepuscle</trd>
<trd lng="cs">soumrak</trd>
<trdgrp lng="da">
  <trd>d&aelig;mring</trd>,
  <trd>skumring</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">D&auml;mmerung</trd>
<trd lng="el">&alfa;&my;&ypsilon;&delta;&rho;&omikron_ton;&sigma;</trd>
<trd lng="en">twilight</trd>
<trd lng="es">crepusculo</trd>
<trdgrp lng="et">
  <trd>koidik</trd>,
  <trd>videvik</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="eu">
  <trd>krepuskulu</trd>,
  <trd>ilunsenti</trd>, 
  <trd>ilunabar</trd>, 
  <trd>arrastiri</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fi">h&auml;m&auml;r&auml;</trd>
<trd lng="fr">cr&eacute;puscule</trd>
<trd lng="gn">pyt&utilde;mby</trd>
<trd lng="haw">molehu</trd>
<trd lng="hu">sz&uuml;rk&uuml;let</trd>
<trd lng="it">crepuscolo</trd>
<trd lng="lv">kr&emacron;sla</trd>
<trd lng="nl">schemering</trd>
<trd lng="no">skumring</trd>
<trd lng="oc">trelutz</trd>
<trd lng="pl">zmierzch</trd>
<trd lng="pt">crep&uacute;sculo</trd>
<trd lng="ro">crepuscul</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_m;&c_je;&c_r;&c_k;&c_i;</trd>
<trd lng="sk">s&uacute;mrak</trd>
<trdgrp lng="sq">
  <trd>zbardh&euml;lltir&euml;</trd>,
  <trd>dalja e drit&euml;s</trd>,
  <trd>mug</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="sv">
  <trd>skymning</trd>,
  <trd>gryning</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">alacakaranl&inodot;k</trd>
<trd lng="tup">ara&hamzo;ara</trd>
<trd lng="udm">&c_zhuml;&c_o;&c_m;&c_a;&c_l;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_u;&c_t;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_i;</trd>
<trd lng="vi">ho&agrave;ng h&ocirc;n</trd>
<trd lng="wo">marax</trd>
<trd lng="zh">x&umacron;n &#x66db;</trd>
</art>

<!--
$Log: krepusko.xml,v $
Revision 1.20  2004/02/16 08:32:51  Soezueer
Alex Mikishev: trd udm

Revision 1.19  2002/07/10 14:36:28  sencay
Lars S"oz"uer: af trd

Revision 1.18  2002/07/10 12:19:46  sencay
Lars S"oz"uer: bs vi trd

Revision 1.17  2002/05/25 20:28:37  sencay
Helio Jaques: snc.2

Revision 1.16  2002/04/23 09:20:26  sencay
Helio Jaques: trd-oj br, bg, et, eu, lv, wo, ro, haw

Revision 1.15  2002/04/09 23:21:36  sencay
Helio Jaques: kor trd.zh

Revision 1.14  2002/04/09 19:23:23  sencay
Helio Jaques: trd zh

Revision 1.13  2002/04/05 22:12:11  sencay
Helio Jaques: trd ay

Revision 1.12  2002/03/05 18:50:11  sencay
Helio Jaques: korektis trd.tup

Revision 1.11  2002/02/28 18:17:42  sencay
Lars S"oz"uer: bam be sq uk tr trd

Revision 1.10  2002/02/28 00:49:42  sencay
Helio Jaques: trd tup

Revision 1.9  2002/02/13 11:48:11  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.8  2001/08/16 15:31:39  sencay
Helio Jaques: trd gn

Revision 1.7  2001/06/25 10:58:07  sencay
Helio Jaques: trdgrp cy

Revision 1.6  2001/05/09 16:24:14  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, da, hu, fi, sv, no, nl

Revision 1.5  2001/05/05 11:20:29  sencay
Helio Jaques: trd es

Revision 1.4  2000/11/16 13:48:32  sencay
Lars S"oz"uer: cel tera->tero

Revision 1.3  2000/10/26 10:24:19  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.2  2000/09/27 10:30:32  sencay
Lars S"oz"uer: kiu->kiun, kor de trd

Revision 1.1  2000/09/26 15:12:25  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>


