<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: kromata_aberacio.xml,v 1.15 2003/04/28 07:53:13 sencay Exp $">
<kap>
 kromat/a aberaci/o<fnt>ScSt</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">OPT</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="aberacio.2">Aberacio</ref>
  kiu dependas de la <ref cel="ondolongo">ondolongo</ref>
  de la <ref cel="radiado">radiado</ref>. 
 </dif>
 <ekz>
  Tamen la kromata aberacio eble ne estis la nura 
  ka&ubreve;zo por forigi la simplajn
  objektivojn
  <fnt>
   <vrk>ScSt</vrk>,
   <lok>p. 129</lok>
  </fnt>.
 </ekz>
 <rim>
  La lumradioj kiuj havas la plej mallongan ondolongon 
  (blua radiado) estas plej refraktataj. 
 </rim>
 <ref tip="sin" cel="kolora_aberacio">kolora aberacio</ref>
</snc>
<trd lng="cs">chromatick&aacute; aberace</trd>
<trd lng="de">chromatische Aberration</trd>
<trd lng="en">chromatic aberration</trd>
<trd lng="es">aberraci&oacute;n crom&aacute;tica</trd>
<trd lng="fr">aberration chromatique</trd>
<trd lng="it">aberrazione cromatica</trd>
<trd lng="ja">&#12356;&#12429;&#12375;&#12421;&#12358;&#12373; &#33394;&#21454;&#24046; iro&scirc;uusa</trd>
<trd lng="lt">chromatin&edot; aberacija</trd> 
<trd lng="nl">chromatische aberratie</trd>
<trdgrp lng="pl">
 <trd>aberracja chromatyczna</trd>,
 <trd>chromatyzm</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">aberra&ccedil;&atilde;o crom&aacute;tica</trd>
<trd lng="ru">&c_h;&c_r;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_a;&c_b;&c_je;&c_r;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="tr">renk sap&inodot;nc&inodot;</trd>
</art>

<!--
$Log: kromata_aberacio.xml,v $
Revision 1.15  2003/04/28 07:53:13  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.14  2003/04/28 07:04:09  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.13  2001/09/21 10:36:45  sencay
Lars S"oz"uer: ref al kolora aberacio

Revision 1.12  2001/04/18 15:38:05  sencay
Helio Jaques: ekz

Revision 1.11  2000/11/01 21:42:31  sencay
Helio Jaques: trd.nl

Revision 1.10  2000/10/27 11:01:54  sencay
Lars S"oz"uer: komo en pl trdgrp, ref al ondolongo k radiado

Revision 1.9  2000/10/26 10:24:22  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.8  2000/07/17 09:21:03  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.7  2000/06/14 14:20:50  sencay
Helio Jaques: forigis "2" el "aberacio 2". ru trd

Revision 1.6  2000/05/16 13:50:36  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.5  2000/05/13 17:18:38  sencay
Lars Soezueer: 2-a frazo->RIM

Revision 1.4  2000/03/29 19:23:54  sencay
Lars Soezueer: kromata -> kromat/a

Revision 1.3  2000/03/26 21:56:18  sencay
Lars Soezueer: forigis <rad>,<drv>,<tld/>

Revision 1.2  2000/03/17 21:58:47  sencay
Lars Soezueer: formatindiko por emacs

-->
</vortaro>



