<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: kvazaro.xml,v 1.15 2003/03/31 07:38:16 sencay Exp $">
<kap>
 kvazar/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">EGAL</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="cxielobjekto">&Ccirc;iela objekto</ref>
  tre malproksima, potenca fonto de
  <ref cel="radioondo">radioondoj</ref>.
 </dif>
 <rim>
  Tiu nomo venas de la angla akronimo quasar (quasi-
  stellar radio source = kvaza&ubreve;-stela radiofonto).
 </rim>
</snc>
<trd lng="bg">&c_k;&c_v;&c_a;&c_z;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="de">Quasar</trd>
<trdgrp lng="en">
  <trd>quasar</trd>,
  <trd>QSO</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">cu&aacute;sar</trd>
<trd lng="et">kvasar</trd> 
<trd lng="fi">kvasaari</trd>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>quasar</trd>,
  <trd>quasi-&eacute;toile</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&qof;&vav;&alef;&zayin;&resh; kvazar</trd>
<trd lng="it">quasar</trd>
<trd lng="ja">&#12367;&#12360;&#12540;&#12373;&#12540; &#12463;&#12456;&#12540;&#12469;&#12540; kueesaa</trd>
<trd lng="lv">kvaz&amacron;rs</trd>
<trd lng="pl">kwazar</trd>
<trd lng="pt">quasar</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_v;&c_a;&c_z;&c_a;&c_r;</trd>
<trd lng="tr">kuazar</trd>
</art>

<!--
$Log: kvazaro.xml,v $
Revision 1.15  2003/03/31 07:38:16  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.14  2003/03/16 20:05:04  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.13  2003/03/09 21:14:27  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.12  2003/02/25 19:49:23  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.11  2002/09/29 20:06:19  sencay
Helio Jaques: trd it

Revision 1.10  2001/05/28 09:21:22  sencay
Donald J. Harlow: Aldonis duan anglan esprimon "QSO"

Revision 1.9  2001/05/18 14:01:31  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.8  2001/05/10 13:39:39  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd; ref al cxielobjekto, radioondo

Revision 1.7  2001/05/10 10:18:03  sencay
Helio Jaques: trdgrp pt

Revision 1.6  2000/10/26 10:24:37  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.5  2000/07/17 09:20:40  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/06/16 07:42:25  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.3  2000/06/02 15:30:36  sencay
Lars S"oz"uer: sxangxis rim al 'venas de la angla akronimo'

Revision 1.2  2000/06/02 11:14:26  sencay
Helio Jaques: rim quasar

Revision 1.1  2000/04/20 15:52:35  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>







