<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: lunduono.xml,v 1.4 2000/11/14 12:23:08 sencay Exp $">
<kap>
lun/du/on/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">LUNO</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="lunfazo">Lunfazo</ref>, kiam
  proksimume duono de la <ref cel="lundisko">lundisko</ref>
  estas prilumata de la <ref cel="suno.S">Suno</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="cs">p&uring;lm&ecaron;s&iacute;c</trd>
<trd lng="de">Mondviertel</trd>
<trdgrp lng="en">
  <trd>quarter</trd>, 
  <trd>half moon</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>quartier</trd>, 
  <trd>demi-lune</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
  <trd>quarto</trd>, 
  <trd>mezzaluna</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#12399;&#12435;&#12370;&#12388; &#21322;&#26376; hangecu</trd>
<trd lng="ko">&#48152;&#45804;</trd>
<trd lng="pl">kwadra</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>quarto</trd>, 
  <trd>meia-lua</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_ch;&c_je;&c_t;&c_v;&c_je;&c_r;&c_t;&c_mol;</trd>, 
  <trd>&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_m;&c_je;&c_s;&c_ja;&c_c;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: lunduono.xml,v $
Revision 1.4  2000/11/14 12:23:08  sencay
Lars S"oz"uer: tip=super al lunfazo, primulmata->prilumata

Revision 1.3  2000/11/14 10:32:42  sencay
Daishin: trd ko kaj ja

Revision 1.2  2000/11/13 10:50:41  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.1  2000/08/16 16:26:38  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
