<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: magnitudo.xml,v 1.18 2003/03/19 16:21:46 sencay Exp $">
<kap>
 magnitud/o
 <fnt>s, PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">AFIZ</uzo>
<snc>
 <dif>
  Logaritma mezurunuo de brilo de
  <ref cel="astro">astro</ref> en iu <ref cel="koloro.3">koloro</ref>.
 </dif>
 <refgrp tip="sub">
  <ref cel="sxajna_magnitudo">&scirc;ajna magnitudo</ref>,
  <ref cel="absoluta_magnitudo">absoluta magnitudo</ref>; 
  <ref cel="bolometria_magnitudo">bolometria magnitudo</ref>;
  <ref cel="fotografa_magnitudo">fotografa magnitudo</ref>
 </refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="bg">
  <trd>&c_m;&c_a;&c_g;&c_n;&c_i;&c_t;&c_u;&c_d;</trd>,
  <trd>&c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_n;&c_a; &c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</trdgrp> 
<trd lng="ca">magnitud</trd>
<trd lng="cs">velikost</trd>
<trd lng="da">magnitude</trd>
<trdgrp lng="de">
 <trd>Sterngr&ouml;&szlig;e</trd>,
 <trd>Gr&ouml;&szlig;e</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">magnitude</trd>
<trd lng="es">magnitud</trd>
<trd lng="et">t&auml;hesuurus</trd> 
<trdgrp lng="fi">
 <trd>magnitudi</trd>,
 <trd>suuruusluokka</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">magnitude</trd>
<trd lng="he">&gimel;&vav;&dalet;&lamed; &alef;&samekh;&tet;&resh;&vav;&nun;&vav;&mem;&yod; godel astronomi</trd>
<trd lng="hu">magnit&uacute;d&oacute;</trd>
<trd lng="it">magnitudine</trd>
<trd lng="ja">&#12392;&#12358;&#12365;&#12421;&#12358; &#31561;&#32026; toukjuu</trd>
<trd lng="lv">zvaig&zcaron;&ncedil;lielums</trd> 
<trd lng="nl">magnitude</trd>
<trd lng="no">magnitude</trd>
<trd lng="pl">wielko&sacute;&cacute; gwiazdowa</trd>
<trd lng="pt">magnitude</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>
<trd lng="sv">magnitud</trd>
<trd lng="tr">kadir</trd>
</art>

<!--
$Log: magnitudo.xml,v $
Revision 1.18  2003/03/19 16:21:46  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.17  2003/03/09 21:14:02  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.16  2003/02/28 11:28:30  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.15  2002/05/17 17:37:05  sencay
Helio Jaques: ref al fotografa_magnitudo

Revision 1.14  2002/04/29 16:02:07  sencay
Helio Jaques: ref al bolometria magnitudo

Revision 1.13  2002/04/25 19:06:58  sencay
Helio Jaques: reverkis difinon

Revision 1.12  2001/05/28 15:15:47  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, da, nl, no, sv, hu

Revision 1.11  2001/05/15 12:29:56  sencay
Lars S"oz"uer: plua fi trd

Revision 1.10  2001/05/10 14:53:30  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.9  2000/10/19 12:09:43  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.8  2000/07/17 09:19:42  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.7  2000/07/10 16:34:32  sencay
Lars S"oz"uer: kor ru trd laux Alex

Revision 1.6  2000/07/07 13:11:45  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.5  2000/07/06 17:01:25  sencay
Helio Jaques: aldonis plian fontindikon

Revision 1.4  2000/06/26 13:13:10  sencay
Andrzej Cwalinski: pola traduko

Revision 1.3  2000/06/08 12:41:59  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.2  2000/06/05 09:57:25  sencay
Helio Jaques: trd ru

Revision 1.1  2000/05/12 15:23:44  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>





