<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: makulo.xml,v 1.12 2003/03/23 21:21:50 sencay Exp $">
<kap>
 makul/o
 <fnt>PIV, PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">SUNO</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="sin" cel="sunmakulo">
   Sunmakulo
  </ref>:
 </dif>
 <ekz>la Sunaj makuloj.</ekz>
</snc>
<trd lng="bg">&c_p;&c_je;&c_t;&c_n;&c_o;</trd>
<trd lng="cs">skvrna</trd>
<trd lng="da">plet</trd>
<trd lng="de">Fleck</trd>
<trd lng="en">spot</trd>
<trd lng="es">mancha</trd>
<trd lng="fr">tache</trd>
<trd lng="he">&kaf;&tav;&fmem; ketem</trd>
<trd lng="it">macchia</trd>
<trd lng="ja">&#12371;&#12367;&#12390;&#12435; &#40658;&#28857; kokuten</trd>
<trd lng="ko">&#55121;&#51216;</trd>
<trd lng="lv">traips</trd>
<trd lng="pl">plama</trd>
<trd lng="pt">mancha</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_o;</trd>
<trd lng="tr">leke</trd>
</art>

<!--
$Log: makulo.xml,v $
Revision 1.12  2003/03/23 21:21:50  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.11  2003/02/28 11:27:28  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.10  2002/03/20 15:53:15  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.9  2001/07/19 17:00:34  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.8  2000/11/29 11:11:17  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.7  2000/10/26 10:24:23  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.6  2000/07/17 09:20:42  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.5  2000/06/23 15:02:13  sencay
Helio Jaques: trd.ru

Revision 1.4  2000/06/08 15:41:26  sencay
Helio Jaques: maj dif

Revision 1.3  2000/06/08 12:42:00  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.2  2000/05/17 10:30:49  sencay
Lars S"oz"uer: ref, ekz

Revision 1.1  2000/04/20 15:49:06  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>




