<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: malalta_tajdo.xml,v 1.11 2003/02/24 11:40:10 sencay Exp $">
<kap>
mal/alt/a tajd/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">TERO</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="tajdo">Tajdo</ref>, dum kiu la
  marakvo atingas la plej malaltan nivelon. 
 </dif>
<ref tip="sin" cel="malfluso">malfluso</ref>
<ref tip="sub" cel="morta_tajdo">morta tajdo</ref>
<ref tip="ant" cel="alta_tajdo">alta tajdo</ref>
</snc>
<trd lng="cs">odliv</trd>
<trdgrp lng="da">
  <trd>ebbee</trd>, 
  <trd>lavvande</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Ebbe</trd>
<trdgrp lng="en">
  <trd>low tide</trd>, 
  <trd>ebb</trd>, 
  <trd>reflux</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="eu">
  <trd>marea behera</trd>,
  <trd>itsasbehera</trd>,
  <trd>beheraldi</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>mar&eacute;e basse</trd>, 
  <trd>reflux</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
  <trd>bassa marea</trd>, 
  <trd>riflusso</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
 <trd>&#12363;&#12435;&#12385;&#12423;&#12358; &#24178;&#28526; kan&ccirc;ou</trd>,
 <trd>&#12402;&#12365;&#12375;&#12362; &#24341;&#12365;&#28526; hiki&scirc;io</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">b&emacron;gums</trd>
<trdgrp lng="mi">
  <trd>tai timu</trd>,
  <trd>tai haro</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>mar&eacute; baixa</trd>, 
  <trd>baixa-mar</trd>, 
  <trd>refluxo</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_o;&c_t;&c_l;&c_i;&c_v;</trd>, 
  <trd>&c_m;&c_a;&c_l;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_i;&c_l;&c_i;&c_v;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tup">ysyryka</trd>
<trd lng="wo">fer</trd>
<trd lng="zh">g&amacron;o ch&aacute;o &#x9AD8;&#x6F6E;</trd>
</art>

<!--
$Log: malalta_tajdo.xml,v $
Revision 1.11  2003/02/24 11:40:10  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.10  2002/10/28 14:30:11  sencay
Lars S"oz"uer: zh trd

Revision 1.9  2002/06/21 22:37:24  sencay
Helio Jaques: trd-oj wo k mi

Revision 1.8  2002/04/26 08:47:14  sencay
Helio Jaques: trdgrp eu

Revision 1.7  2002/03/20 15:53:16  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.6  2002/02/15 10:49:40  sencay
Helio Jaques: trd tup

Revision 1.5  2001/08/17 09:40:04  sencay
Helio Jaques: ref tip=sub

Revision 1.4  2001/04/04 14:38:22  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.3  2000/11/16 13:48:33  sencay
Lars S"oz"uer: tip sub->super

Revision 1.2  2000/10/04 10:09:36  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/09/18 09:25:03  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

