<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: malferma_universo.xml,v 1.6 2003/04/04 23:22:14 sencay Exp $">
<kap>
mal/ferm/a univers/o
<fnt>PrelAm85</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">KLOG</uzo>
<snc>
  <dif>
<ref tip="super" cel="universo_de_friedmannlemaitre">Universo de Friedmann-Lema&icirc;tre</ref> en kiu la spaco, havanta <ref cel="kurbeco_de_spaco">kurbecon</ref> negativan a&ubreve; nulan, estas senfina kaj sen&ccirc;ese ekspansias.
  </dif>
</snc>
<trd lng="cs">otev&rcaron;en&yacute; vesm&iacute;r</trd>
<trd lng="da">&aring;bent univers</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>offene Welt</trd>, 
  <trd>Modell einer offenen Welt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">open universe</trd>
<trd lng="es">universo abierto</trd>
<trd lng="et">avatud Universum</trd> 
<trd lng="fr">univers ouvert</trd>
<trd lng="it">universo aperto</trd>
<trd lng="lv">va&lcedil;&emacron;jais Visuma modelis</trd>
<trd lng="lt">atviroji visata</trd>  
<trd lng="pt">universo aberto</trd>
</art>

<!--
$Log: malferma_universo.xml,v $
Revision 1.6  2003/04/04 23:22:14  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.5  2003/03/09 21:14:15  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.4  2003/02/28 11:27:57  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.3  2002/03/20 15:53:18  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.2  2001/02/24 21:33:21  sencay
Donald J. Harlow: Akordigas "negativan" kaj "nulan" kun "kurbecon"

Revision 1.1  2001/02/21 15:47:57  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>


