<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: malgranda_hundo.xml,v 1.14 2003/03/18 23:22:28 sencay Exp $">
<kap>
 Mal/grand/a Hund/o
</kap>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="boreala">Boreala</ref>
  <ref tip="super" cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Canis Minor</trd> (mll. CMi)
 </dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_M;&c_a;&c_l;&c_k;&c_o; &c_k;&c_u;&c_ch;&c_je;</trd>
<trd lng="cs">Mal&yacute; Pes</trd>
<trd lng="da">Lille Hund</trd>
<trd lng="de">Kleiner Hund</trd>
<trd lng="el">&My;&jota;&kappa;&rho;&omikron_ton;&sigma_fina; &Kappa;&ypsilon_ton;&omega;&ny;</trd>
<trdgrp lng="en">
 <trd>Smaller Dog</trd>,
 <trd>Lesser Dog</trd>,
 <trd>Little Dog</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
 <trd>Can Menor</trd>,
 <trd>Perro Peque&ntilde;o</trd>
</trdgrp>
<trd lng="et">V&auml;ike Peni</trd>
<trd lng="fi">Pieni koira</trd>
<trd lng="fr">Petit Chien</trd>
<trd lng="he">&kaf;&lamed;&bet; &qof;&tet;&fnun; kelev katan</trd>
<trd lng="hu">Kis Kutya</trd>
<trd lng="it">Cane Minore</trd>
<trd lng="ja">&#12371;&#12356;&#12396;&#12374; &#23376;&#29356;&#24231; koinuza</trd>
<trd lng="ko">&#51089;&#51008;&#44060;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lv">Mazais Suns</trd>
<trd lng="lt">&Scaron;unelis</trd>
<trd lng="nl">Kleine Hond</trd>
<trd lng="no">Lille Hund</trd>
<trd lng="pl">Ma&lstroke;y Pies</trd>
<trd lng="pt">C&atilde;o Menor</trd>
<trd lng="ru">&c_M;&c_a;&c_l;&c_y;&c_j; &c_P;&c_je;&c_s;</trd>
<trd lng="sk">Mal&yacute; Pes</trd>
<trd lng="sl">Mali pes</trd>
<trd lng="sv">Lilla Hunden</trd>
<trd lng="tr">K&uuml;&ccedil;&uuml;k K&ouml;pek</trd>
</art>

<!--
$Log: malgranda_hundo.xml,v $
Revision 1.14  2003/03/18 23:22:28  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.13  2003/03/03 11:38:32  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.12  2001/09/20 15:04:59  sencay
Lars S"oz"uer: da et hu lv nl no sk sl sv trd, pluaj en es trd

Revision 1.11  2001/06/15 07:36:12  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.10  2001/05/15 14:39:48  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.9  2000/11/29 11:11:22  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.8  2000/11/04 12:13:05  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.7  2000/10/19 19:14:09  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.6  2000/09/14 13:35:54  sencay
Lars S"oz"uer: kor tr lingvindiko

Revision 1.5  2000/07/11 13:44:05  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/07/07 13:12:29  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2000/06/09 13:49:40  sencay
Lars S"oz"uer: maj 'Minor'

Revision 1.2  2000/06/08 12:42:02  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/06/07 15:09:51  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>





