<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: mallongperioda_kometo.xml,v 1.4 2003/03/13 18:56:01 sencay Exp $">
<kap>
mal/long/period/a komet/o
<fnt></fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">IPM</uzo>
<snc>
  <dif>
<ref tip="super" cel="kometo">Kometo</ref> kies <ref cel="orbita_periodo">orbita periodo</ref> estas pli malgranda ol 10 jaroj.
  </dif>
  <refgrp tip="vid">
<ref cel="longperioda_kometo">longperioda kometo</ref>,
<ref cel="mezperioda_kometo">mezperioda kometo</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
  <trd>kometa s kr&aacute;tkou periodou</trd>, 
  <trd>kr&aacute;tkoperiodick&aacute; kometa</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">kurzperiodischer Komet</trd>
<trd lng="en">short-period comet</trd>
<trd lng="es">cometa de corto per&iacute;odo</trd>
<trd lng="fr">com&egrave;te &agrave; courte p&eacute;riode</trd>
<trd lng="he">&shin;&bet;&yod;&tet; &qof;&tsadi;&resh;&yod; &mem;&het;&zayin;&vav;&resh; shavit kcarej mahzor</trd>
<trd lng="hr">kratkoperiodi&ccaron;ne komete</trd>
<trd lng="it">cometa a corto periodo</trd>
<trd lng="pt">cometa de curto per&iacute;odo</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_r;&c_o;&c_t;&c_k;&c_o;&c_p;&c_je;&c_r;&c_i;&c_o;&c_d;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_m;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>
</art>

<!--
$Log: mallongperioda_kometo.xml,v $
Revision 1.4  2003/03/13 18:56:01  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.3  2001/07/04 17:14:07  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.2  2001/05/21 14:29:43  sencay
Helio Jaques: ref tip=vid

Revision 1.1  2001/05/09 15:09:20  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

