<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: malluma_materio.xml,v 1.7 2003/03/16 20:05:00 sencay Exp $">
<kap>
mal/lum/a materi/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">LAKT</uzo>
<snc>
  <dif>
   Maso ne emisianta lumon, evidentigebla nur pro
   <ref cel="gravito">gravitaj</ref> efikoj,
   kaj konsistiganta la pli grandan parton de la maso de
   <ref cel="universo">universo</ref>.
  </dif>
 <ref tip="sin" cel="senluma_materio">senluma materio</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_t;&c_malmol;&c_m;&c_n;&c_a; &c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="cs">temn&aacute;zdn&aacute; hmote</trd>
<trd lng="da">m&oslash;rkt stof</trd>
<trd lng="de">dunkle Materie</trd>
<trd lng="en">dark matter</trd>
<trd lng="es">materia oscura</trd>
<trdgrp lng="et">
   <trd>varjatud aine</trd>,
   <trd> tume aine</trd>
</trdgrp> 
<trd lng="fr">mati&egrave;re obscure</trd>
<trd lng="it">materia oscura</trd>
<trd lng="lv">tum&scaron;&amacron; mat&emacron;rija</trd> 
<trd lng="pt">mat&eacute;ria escura</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_je;&c_m;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="tr">karanl&inodot;k madde</trd>
</art>

<!--
$Log: malluma_materio.xml,v $
Revision 1.7  2003/03/16 20:05:00  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.6  2003/03/07 00:01:48  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.5  2003/03/06 10:33:51  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.4  2002/03/20 15:53:23  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.3  2002/03/01 16:03:35  sencay
Helio Jaques: ref tip="sin"

Revision 1.2  2000/09/11 13:50:26  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.1  2000/08/22 12:10:03  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>



