<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: meteoroido.xml,v 1.8 2003/03/12 09:10:28 sencay Exp $">
<kap>
meteoroid/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">IPM</uzo>
<snc>
 <dif>
  Eta <ref cel="cxielkorpo">&ccirc;ielkorpo</ref>,
  malpli granda ol <ref cel="asteroido">asteroido</ref>,
  movi&gcirc;anta tra la
  <ref cel="interplaneda_medio">interplaneda medio</ref>.
 </dif>
 <rim>
  Penetrinte la teran atmosferon, la meteoroido
  varmi&gcirc;as kaj de &gcirc;i originas la luma fenomeno
  konata kiel meteoro.
 </rim>
</snc>
<trd lng="ca">meteoro&iuml;d</trd>
<trdgrp lng="cs">
  <trd>meteorick&aacute; &ccaron;&aacute;stice</trd>, 
  <trd>meteoroid</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Meteork&ouml;rper</trd>, 
  <trd>meteorischer K&ouml;rper</trd>, 
  <trd>Meteorsplitter</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
  <trd>meteoroid</trd>, 
  <trd>meteoric body</trd>, 
  <trd>meteor body</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">meteoroide</trd>
<trd lng="fi">meteoroidi</trd>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>m&eacute;t&eacute;oro&iuml;de</trd>, 
  <trd>particule m&eacute;t&eacute;orique</trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&mem;&tet;&alef;&vav;&resh;&yod;&dalet; meteorojd</trd>
<trdgrp lng="it">
  <trd>meteoroide</trd>, 
  <trd>particella meteorica</trd>, 
  <trd>corpo della meteoro</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">meteoro&imacron;ds</trd>
<trd lng="nl">meteoro&iuml;de</trd>
<trd lng="no">meteoroid</trd>
<trd lng="pl">meteoroid</trd>
<trd lng="pt">meteor&oacute;ide</trd>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_m;&c_je;&c_t;&c_je;&c_o;&c_r;&c_o;&c_i;&c_d;</trd>, 
  <trd>&c_m;&c_je;&c_t;&c_je;&c_o;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_t;&c_je;&c_l;&c_o;</trd>, 
  <trd>&c_m;&c_je;&c_t;&c_je;&c_o;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">meteoroid</trd>
<trd lng="tr">g&ouml;kta&scedil;&inodot;</trd>
</art>

<!--
$Log: meteoroido.xml,v $
Revision 1.8  2003/03/12 09:10:28  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.7  2003/02/26 11:24:46  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.6  2001/08/14 13:05:35  sencay
Lars S"oz"uer: kor cel asteroido

Revision 1.5  2001/05/29 09:31:19  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, es, fi, nl, no, sv

Revision 1.4  2000/11/29 15:01:40  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/09/27 13:56:52  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.2  2000/07/11 07:47:33  sencay
Donald J. Harlow: Sxangxo de RIM. pro la netransitiveco de "origini" (PIV)

Revision 1.1  2000/07/10 16:33:31  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>





