<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: meza_tempo.xml,v 1.7 2003/03/13 18:56:13 sencay Exp $">
<kap>
mez/a temp/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="tempo">Tempo</ref>
  mezurata la&ubreve; la movo de
  <ref cel="meza_suno">meza suno</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="cs">st&rcaron;edn&iacute; slune&ccaron;n&iacute; &ccaron;as</trd>
<trd lng="de">mittlere Sonnenzeit</trd>
<trd lng="en">mean solar time</trd>
<trd lng="fr">temps solaire moyen</trd>
<trd lng="he">&he;&zayin;&mem;&fnun; &he;&shin;&mem;&shin;&yod; &he;&mem;&mem;&vav;&tsadi;&ayin; hazman ha-&scirc;im&scirc;i ha-memucaa </trd>
<trd lng="is">me&eth;als&oacute;lt&iacute;mi</trd>
<trd lng="it">tempo solare medio</trd>
<trd lng="ja">&#12408;&#12356;&#12365;&#12435;&#12383;&#12356;&#12424;&#12358;&#12376; &#24179;&#22343;&#22826;&#38525;&#26178; heikintaijou&jcirc;i</trd>
<trd lng="lv">vid&emacron;jais Saules laiks</trd> 
<trd lng="pt">tempo solar m&eacute;dio</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_n;&c_je;&c_je; &c_s;&c_o;&c_l;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_je; &c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_ja;</trd>
<trd lng="tr">ortalama G&uuml;ne&scedil; zaman&inodot;</trd>
<trd lng="zh">p&iacute;ng t&agrave;iy&aacute;ng sh&iacute;
&#x5E73;&#x592A;&#x9633;&#x65F6;</trd>
</art>

<!--
$Log: meza_tempo.xml,v $
Revision 1.7  2003/03/13 18:56:13  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.6  2003/03/13 10:28:37  sencay
Lars S"oz"uer: zh trd

Revision 1.5  2003/03/10 12:11:36  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.4  2003/03/01 17:18:07  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.3  2003/02/28 11:28:04  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.2  2000/07/21 11:56:47  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/07/06 17:01:07  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

