<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: mezurekarto.xml,v 1.4 2002/03/20 15:53:40 sencay Exp $">
<kap>
mezur/ekart/o
<fnt>FASs</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
 <dif>
  Diferenco inter la mezurata valoro de iu dateno kaj 
  ties ekzakta valoro. VAR. ekarto de la 
  observo<fnt>PIV</fnt>.
 </dif>
 <ref tip="sub" cel="persona_mezurekarto">persona mezurekarto</ref>
</snc>
<trd lng="cs">chyba m&ecaron;&rcaron;en&iacute;</trd>
<trd lng="da">m&aring;lefejl</trd>
<trd lng="de">Messfehler</trd>
<trdgrp lng="en">
  <trd>measuring error</trd>, 
  <trd>error of measurement</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>erreur de mesure</trd>, 
  <trd>erreur de mesurage</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">errore de misura</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>erro de medida</trd>, 
  <trd>erro de medi&ccedil;&atilde;o</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_o;&c_sh;&c_i;&c_b;&c_k;&c_a; &c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>, 
  <trd>&c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_o;&c_sh;&c_i;&c_b;&c_k;&c_a;</trd>, 
  <trd>&c_p;&c_o;&c_g;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol; &c_i;&c_z;&c_m;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">&ouml;l&ccedil;ek hata</trd>
</art>

<!--
$Log: mezurekarto.xml,v $
Revision 1.4  2002/03/20 15:53:40  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.3  2001/06/29 07:20:07  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.2  2001/04/18 15:38:03  sencay
Helio Jaques: ref tip=sub

Revision 1.1  2000/12/10 19:51:35  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
