<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: nebulozo.xml,v 1.22 2003/04/23 09:38:40 sencay Exp $">
<kap>
 nebuloz/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">ISM</uzo>
<snc>
 <dif>
  Giganta nubo el gaso kaj mikroskopaj polveroj,
  kiu okupas difinitan lokon en iu 
  <ref tip="malprt" cel="galaksio.g">galaksio</ref>.
 </dif>
 <refgrp tip="sin">
    <ref cel="nebulajxo">nebula&jcirc;o</ref>,
    <ref cel="nebulo.1">nebulo</ref>
 </refgrp>
 <refgrp tip="sub">
  <ref cel="emisia_nebulozo">emisia nebulozo</ref>,
  <ref cel="reflekta_nebulozo">reflekta nebulozo</ref>,
  <ref cel="obskura_nebulozo">obskura nebulozo</ref>
 </refgrp>
 <rim>
  La iamajn nomatajn 'spiralajn nebulozojn'
  oni nun ekkonas kiel galaksioj.
 </rim>
</snc>
<trd lng="bg">&c_m;&c_malmol;&c_g;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">nebulosa</trd>
<trd lng="cs">mlhovina</trd>
<trd lng="da">t&aring;ge</trd>
<trd lng="de">Nebel</trd>
<trd lng="el">&ny;&epsilon;&phi;&epsilon_ton;&lambda;&omega;&my;&alfa;</trd> 
<trd lng="en">nebula</trd>
<trd lng="es">nebulosa</trd>
<trdgrp lng="et">
   <trd>udu</trd>, 
   <trd>udukogu</trd>
</trdgrp> 
<trd lng="fi">sumu</trd>
<trd lng="fr">n&eacute;buleuse</trd>
<trd lng="he">&ayin;&resh;&pe;&yod;&lamed;&yod;&tav; arpilit</trd>
<trd lng="hu">k&ouml;d</trd>
<trdgrp lng="is">
   <trd>geim&thorn;oka</trd>,
   <trd>geimsk&yacute;</trd>
</trdgrp> 
<trd lng="it">nebulosa</trd>
<trd lng="ja">&#12379;&#12356;&#12358;&#12435; &#26143;&#38642; seiun</trd>
<trd lng="ko">&#49457;&#50868;</trd>
<trd lng="lv">migl&amacron;js</trd>
<trd lng="nl">nevel</trd>
<trd lng="no">t&aring;k</trd>
<trd lng="pl">mg&lstroke;awica</trd>
<trd lng="pt">nebulosa</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_u;&c_m;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sv">nebulosa</trd>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>bulutsu</trd>,
 <trd>nebula</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: nebulozo.xml,v $
Revision 1.22  2003/04/23 09:38:40  sencay
Alex Mikishev: trd el

Revision 1.21  2003/03/18 23:22:42  sencay
Helio Jaques: trdgrp is

Revision 1.20  2003/03/16 20:04:58  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.19  2003/03/11 13:17:59  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.18  2003/03/09 21:14:12  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.17  2003/02/26 12:04:14  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.16  2002/05/22 14:55:56  sencay
Helio Jaques: ref al nebulo.1

Revision 1.15  2001/06/11 15:19:39  sencay
Lars S"oz"uer: komo en refgrp

Revision 1.14  2001/06/08 16:23:49  sencay
Helio Jaques: ref al nebulo; trd-oj ca, da, no, nl, hu, sv

Revision 1.13  2001/04/03 15:17:02  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.12  2000/11/13 10:50:53  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.11  2000/11/04 12:13:09  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.10  2000/07/17 09:19:45  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.9  2000/07/07 16:04:51  sencay
Lars S"oz"uer: interpunkcio

Revision 1.8  2000/07/06 17:49:53  sencay
Lars S"oz"uer: korektis refgrp

Revision 1.7  2000/07/06 10:53:02  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd, ekz->refgrp tip="sub"

Revision 1.6  2000/06/28 09:01:59  sencay
Helio Jaques: fluoreska > emisia

Revision 1.5  2000/06/27 15:38:51  sencay
Helio Jaques: sxangxis subfakon

Revision 1.4  2000/06/14 15:15:07  sencay
Helio Jaques: ru trd

Revision 1.3  2000/06/08 12:42:13  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.2  2000/06/02 15:30:40  sencay
Lars S"oz"uer: ref, ekz, rim

Revision 1.1  2000/04/20 15:53:40  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>







