<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: nigra_truo.xml,v 1.21 2006/11/03 09:46:57 Soezueer Exp $">
<kap>
nigr/a tru/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">STRE</uzo>
<snc>
  <dif>
   <ref cel="kolapsi">Kolapsinta</ref> maso
   tiom koncentrita, ke neniu objekto povas eskapi
   &gcirc;ian intensan
   <ref cel="gravita_altiro">gravitan altiron</ref>,
   e&ccirc; ne lumo<fnt>PIV2</fnt>.
  </dif>
 <refgrp tip="sin">
   <ref cel="kolapsaro">kolapsaro</ref>,
   <ref cel="nigra_kavo">nigra kavo;</ref>
 </refgrp>
 <refgrp tip="prt">
   <ref cel="netrakomunikebla_limo">netrakomunikebla limo</ref>,
   <ref cel="singularajxo">singulara&jcirc;o</ref>
 </refgrp>
 <refgrp tip="sub">
   <ref cel="praa_nigra_truo">praa nigra truo</ref>,
   <ref cel="stela_nigra_truo">stela nigra truo</ref>,
   <ref cel="nigra_truo_de_kerr">nigra truo de Kerr</ref>,
   <ref cel="nigra_truo_de_kerrnewman">nigra truo de Kerr-Newman</ref>,
   <ref cel="nigra_truo_de_schwarzschild">nigra truo de Schwarzschild</ref>;
   <ref cel="masega_nigra_truo">masega nigra truo;</ref>
 </refgrp>
 <refgrp tip="ant">
   <ref cel="blanka_truo">blanka truo</ref>,
   <ref cel="griza_truo">griza truo</ref>
 </refgrp>
</snc>
<trd lng="bg">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a; &c_d;&c_u;&c_p;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="ca">forat negre</trd>
<trd lng="da">sort hul</trd>
<trd lng="de">schwarzes Loch</trd>
<trd lng="el">&my;&alfa;&ypsilon_ton;&rho;&eta; &tau;&rho;&ypsilon_ton;&pi;&alfa;</trd> 
<trdgrp lng="en">
 <trd>black hole</trd>,
 <trd>collapsar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">agujero negro</trd>
<trd lng="et">must auk</trd>
<trd lng="fi">musta aukko</trd>
<trd lng="fr">trou noir</trd>
<trd lng="he">&het;&vav;&resh; &shin;&het;&vav;&resh; hor &scirc;ahor</trd>
<trd lng="hr">crna rupa</trd>
<trd lng="it">tra noi</trd> 
<trd lng="ja">&#12406;&#12425;&#12387;&#12367;&#12411;&#12540;&#12427; &#12502;&#12521;&#12483;&#12463;&#12507;&#12540;&#12523; burakkuhooru</trd>
<trd lng="lt">juodoji bedugn&edot;</trd>
<trd lng="lv">melnais caurums</trd> 
<trd lng="nl">zwart gat</trd>
<trd lng="no">sort hull</trd>
<trd lng="pl">czarna dziura</trd>
<trdgrp lng="pt">
 <trd>buraco negro</trd>,
 <trd>colapsar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_y;&c_r;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">svart h&aring;l</trd>                
<trd lng="tr">kara delik</trd>
<trd lng="zh">h&emacron;id&ograve;ng &#x9ED1;&#x6D1E;</trd>
</art>

<!--
$Log: nigra_truo.xml,v $
Revision 1.21  2006/11/03 09:46:57  Soezueer
Helio Jaques: ref-oj al nigra_truo_de_kerrnewman k nigra_truo_de_kerr

Revision 1.20  2005/08/23 13:56:24  Soezueer
Alex Mikishev: lt trd

Revision 1.19  2003/04/23 09:39:25  sencay
Alex Mikishev: trd el

Revision 1.18  2003/03/17 08:24:45  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.17  2003/02/26 10:45:28  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.16  2002/10/28 14:07:52  sencay
Lars S"oz"uer: zh trd

Revision 1.15  2002/05/17 21:21:44  sencay
Helio Jaques: refgrp tip=prt

Revision 1.14  2002/05/01 10:43:21  sencay
Helio Jaques: refgrp-oj tip sub k ant

Revision 1.13  2001/08/21 19:04:56  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.12  2001/06/25 13:30:19  sencay
Lars S"oz"uer: almovis en pt trd el 'kolapsaro'

Revision 1.11  2001/04/25 12:09:56  sencay
Helio Jaques: ref al kolapsaro

Revision 1.10  2001/04/03 15:17:03  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.9  2000/11/13 13:06:25  sencay
Lars S"oz"uer: ordo de lingvoj

Revision 1.8  2000/11/13 11:01:56  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.7  2000/11/01 12:21:37  sencay
Lars S"oz"uer: se->sv (forgesis antauxe)

Revision 1.6  2000/11/01 11:53:29  sencay
Lars S"oz"uer: kor lingvokodoj: dk->da, ee->et, se->sv

Revision 1.5  2000/11/01 11:20:16  sencay
Helio Jaques: trd-oj ee, ca, no, nl, fi, fr, it, se, dk

Revision 1.4  2000/10/24 15:58:14  sencay
Alex Mikishev: trd he and ru

Revision 1.3  2000/09/11 13:50:11  sencay
Lars S"oz"uer: ne->ke, de tr trd

Revision 1.2  2000/08/24 14:44:10  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/08/24 09:15:39  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>













