<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: nubo_de_oort.xml,v 1.10 2003/02/27 08:45:34 sencay Exp $">
<kap>
nub/o de Oort
<fnt>KkN, SR27</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">IPM</uzo>
<snc>
 <dif>
  Regiono situanta je la limoj de la
  <ref cel="sunsistemo.S">Sunsistemo</ref>,
  malproksime de la <ref cel="suno.S">Suno</ref> je
  20 &gcirc;is 100 mil
  <ref cel="astronomia_unuo">astronomiaj unuoj</ref>,
  el kiu la <ref cel="kometo">kometoj</ref> originas.
 </dif>
</snc>
<trd lng="da">Oortske Sky</trd>
<trdgrp lng="de">
   <trd>Oortsche Wolke</trd>,
   <trd>Oortsche Kometenwolke</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
   <trd>Oort Cloud</trd>,
   <trd>&Ouml;pik-Oort cloud</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">nube de Oort</trd>
<trd lng="fr">nuage d'Oort</trd>
<trd lng="hr">Oortov oblak</trd>
<trd lng="it">nube di Oort</trd>
<trd lng="ja">&#12362;&#12362;&#12427;&#12392;&#12398;&#12367;&#12418; &#12458;&#12540;&#12523;&#12488;&#12398;&#38642; oorutonokumo</trd>
<trd lng="lv">Orta kom&emacron;tu m&amacron;konis</trd> 
<trd lng="pl">ob&lstroke;ok Oorta</trd>
<trd lng="pt">Nuvem de Oort</trd>
<trd lng="tr">Oort Bulutu</trd>
</art>

<!--
$Log: nubo_de_oort.xml,v $
Revision 1.10  2003/02/27 08:45:34  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.9  2002/09/30 15:07:06  sencay
Helio Jaques: trd it, es, fr

Revision 1.8  2002/03/20 15:54:03  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.7  2001/05/29 09:31:40  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.6  2001/05/10 14:53:39  sencay
Lars S"oz"uer: UkN->KkN

Revision 1.5  2000/11/13 13:06:19  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.4  2000/10/06 12:18:02  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.3  2000/10/04 10:27:08  sencay
Alex Carciofi: korekto

Revision 1.2  2000/10/02 13:47:14  sencay
Lars S"oz"uer: de tr trd

Revision 1.1  2000/10/02 09:36:28  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
