<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: nudokula.xml,v 1.11 2002/09/29 20:06:21 sencay Exp $">
<kap>
nud/okul/a
<fnt>KkN</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
 <dif>
  Rilata al observado
  <ref cel="astronomia.1">astronomia</ref> farita sen la
  helpo de iu instrumento.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="okulnuda">okulnuda</ref>
 <ekz>Preska&ubreve; neniu konas, ke la plej grandaj planedoj estas nudokule 
 videblaj &ccirc;iunokte<fnt><vrk>KkN</vrk>, <lok>p.29</lok></fnt>.</ekz>
</snc>
<trd lng="da">med det blotte &oslash;je</trd>
<trd lng="de">mit blo&szlig;em Auge</trd>
<trd lng="it">a occhio nudo</trd>
<trd lng="ja">&#12395;&#12367;&#12364;&#12435; &#32905;&#30524; nikugan</trd>
<trd lng="pl">go&lstroke;ym okiem</trd>
<trd lng="pt">a olho nu</trd>
<trd lng="tr">&ccedil;&inodot;plak g&ouml;zle</trd>
</art>

<!--
$Log: nudokula.xml,v $
Revision 1.11  2002/09/29 20:06:21  sencay
Helio Jaques: trd it

Revision 1.10  2002/05/25 20:28:27  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.9  2002/03/20 15:54:04  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.8  2002/02/20 23:00:01  sencay
Helio Jaques: kor trd.pt

Revision 1.7  2001/09/11 14:45:30  sencay
Helio Jaques: ekz

Revision 1.6  2001/05/10 14:53:40  sencay
Lars S"oz"uer: UkN->KkN

Revision 1.5  2000/11/13 13:06:23  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.4  2000/10/06 13:18:32  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2000/10/06 12:18:03  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/10/02 13:47:13  sencay
Lars S"oz"uer: sncnum al astronomia, de trd

Revision 1.1  2000/10/02 09:36:29  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>



