<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: objektivo.xml,v 1.11 2003/03/22 09:32:54 sencay Exp $">
<kap>
objektiv/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">OPT</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="lenso">Lenso</ref> a&ubreve; lensa munta&jcirc;o,
  kiu estas la plej proksima de la ekzamenata objekto.
 </dif>
 <rim>
  La PIVa suplemento sugestas la terminon
  <em>ob&jcirc;ektivo</em>, sed tiu termino apena&ubreve;
  estas uzata.
 </rim>
</snc>
<trd lng="bg">&c_o;&c_b;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;</trd> 
<trd lng="ca">objectiu</trd>
<trd lng="cs">objektiv</trd>
<trd lng="da">objektiv</trd>
<trd lng="de">Objektiv</trd>
<trd lng="en">objective</trd>
<trd lng="es">objetivo</trd>
<trd lng="fi">objektiivi</trd>
<trd lng="fr">objectif</trd>
<trd lng="hu">objektiv</trd>
<trd lng="id">Obyektif</trd>
<trd lng="it">obbiettivo</trd>
<trd lng="ja">&#12383;&#12356;&#12406;&#12388;&#12428;&#12435;&#12378; &#23550;&#29289;&#12524;&#12531;&#12474; taibucurenzu</trd>
<trd lng="nl">objectief</trd>
<trd lng="no">objektiv</trd>
<trd lng="pl">obiektyw</trd>
<trd lng="pt">objetiva</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;</trd>
<trd lng="sv">objektiv</trd>
<trd lng="tr">objektif</trd>
</art>

<!--
$Log: objektivo.xml,v $
Revision 1.11  2003/03/22 09:32:54  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.10  2001/07/19 17:17:53  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, da, es, hu, nl, no, sv

Revision 1.9  2001/05/10 14:53:42  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.8  2000/12/07 15:01:26  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.7  2000/12/01 13:42:23  sencay
Helio Jaques: trd.id

Revision 1.6  2000/07/18 22:48:14  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.5  2000/07/17 09:20:46  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/06/30 17:12:59  sencay
Donald J. Harlow: Sxangxis 'k' al 'c' en la angla traduko

Revision 1.3  2000/06/19 10:44:24  sencay
Lars S"oz"uer: ref

Revision 1.2  2000/06/08 15:41:23  sencay
Helio Jaques: akuzatikivigis 'termino' en dif

Revision 1.1  2000/06/08 10:30:04  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>



