<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: obturilo.xml,v 1.2 2000/12/07 15:01:29 sencay Exp $">
<kap>
obtur/il/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
  <dif>
Ilo de fotoaparato, kiu &gcirc;in hermetike fermas.
  </dif>
</snc>
<trd lng="cs">z&aacute;v&ecaron;rka</trd>
<trd lng="de">Verschluss</trd>
<trd lng="en">shutter</trd>
<trd lng="fr">obturateur</trd>
<trd lng="it">otturatore</trd>
<trd lng="pl">migawka</trd>
<trd lng="pt">obturador</trd>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_f;&c_o;&c_t;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ch;&c_e;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;</trd>, 
  <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: obturilo.xml,v $
Revision 1.2  2000/12/07 15:01:29  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.1  2000/06/30 13:10:19  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
