Ofiuk/o KONS Serpentisto. Tradukoj ĉe la sinonimo