<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: ombro.xml,v 1.5 2003/03/06 10:33:41 sencay Exp $">
<kap>
ombr/o
<fnt>KkN</fnt>
</kap>
<snc num="1" mrk="ombro.1">
<uzo tip="fak">SUNO</uzo>
 <dif>
  Plej malhela parto de
  <ref cel="sunmakulo">sunmakulo</ref>,
  ties centron konsistiganta.
 </dif>
 <trd lng="cs">umbra</trd>
 <trd lng="de">Umbra</trd>
 <trdgrp lng="en">
  <trd>umbra</trd>, 
  <trd>spot umbra</trd>
 </trdgrp>
 <trdgrp lng="fr">
  <trd>ombre d'une tache</trd>, 
  <trd>ombre</trd>
 </trdgrp>
 <trdgrp lng="it">
  <trd>ombra della macchia</trd>, 
  <trd>nucleo della macchia</trd>
 </trdgrp>
<trd lng="lv">&emacron;na</trd>
 <trd lng="pl">cie&nacute; plamy</trd>
 <trd lng="pt">umbra</trd>
 <trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_t;&c_je;&c_n;&c_mol; &c_p;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_a;</trd>, 
  <trd>&c_ja;&c_d;&c_r;&c_o; &c_p;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_a;</trd>
 </trdgrp>
</snc>
<snc num="2" mrk="ombro.2">
<uzo tip="fak">SUNS</uzo>
 <dif>
  <ref tip="sin" cel="ombrokonuso">Ombrokonuso</ref>.
 </dif>
 <trd lng="pt">sombra</trd>
</snc>
</art>

<!--
$Log: ombro.xml,v $
Revision 1.5  2003/03/06 10:33:41  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.4  2002/08/06 08:56:48  sencay
Helio Jaques: fakindiko al snc-2

Revision 1.3  2002/03/09 00:17:10  sencay
Helio Jaques: trd pl

Revision 1.2  2001/05/10 14:53:45  sencay
Lars S"oz"uer: snc-oj, trd-oj nur al snc 1, UkN->KkN

Revision 1.1  2000/10/02 09:36:30  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>

