<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: partikla_radiado.xml,v 1.3 2002/04/10 14:59:48 sencay Exp $">
<kap>
partikl/a radi/ad/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">RADI</uzo>
<snc>
  <dif>
<ref tip="super" cel="radiado">Radiado</ref> kiu konsistas 
el materiaj korpetoj, elektrigitaj a&ubreve; ne.
  </dif>
<ref tip="sin" cel="korpuskla_radiado">korpuskla radiado</ref>
</snc>
<trd lng="cs">korpuskul&aacute;rn&iacute; z&aacute;&rcaron;en&iacute;</trd>
<trd lng="da">partikelstr&aring;ling</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Korpuskularstrahlung</trd>,
  <trd>Korpuskelstrahlung</trd>,
  <trd>Teilchenstrahlung</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
  <trd>corpuscular radiation</trd>,
  <trd>particle radiation</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">radiaci&oacute;n corpuscular</trd>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>rayonnement corpusculaire</trd>,
  <trd>rayonnement de particules</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">radiazione corpuscolare</trd>
<trd lng="pt">radia&ccedil;&atilde;o corpuscular</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_r;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_o;&c_je; &c_i;&c_z;&c_l;&c_u;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</art>

<!--
$Log: partikla_radiado.xml,v $
Revision 1.3  2002/04/10 14:59:48  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.2  2001/05/05 11:20:07  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin; trd es; pliaj trd-oj fr, de, en

Revision 1.1  2000/09/11 10:23:28  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>