<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: pendolo.xml,v 1.10 2003/02/28 11:27:18 sencay Exp $">
<kap>
pendol/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
<snc>
 <dif>
  Reguliga organo de horlo&gcirc;o, konsistanta el maso
  fiksita &ccirc;e la ekstremo de oscilanta vergeto
  <fnt>PIV</fnt>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="af">pendulum</trd>
<trd lng="ar">&bar;&nar;&dar;&war;&lar; pendul</trd>
<trd lng="bam">kogola m&o_bm;nt&o_bm;r&o_bm;ba</trd>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="bs">klatno</trd>
<trd lng="cs">kyvadlo</trd>
<trd lng="da">pendul</trd>
<trd lng="de">Pendel</trd>
<trd lng="en">pendulum</trd>
<trd lng="fr">pendule</trd>
<trd lng="it">pendolo</trd>
<trd lng="ja">&#12405;&#12426;&#12371; &#25391;&#23376; huriko</trd>
<trd lng="ko">&#51652;&#51088;</trd>
<trd lng="lv">sv&amacron;rsts</trd>
<trd lng="oc">balanci&egrave;r</trd>
<trd lng="pl">wahad&lstroke;o</trd>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>p&ecirc;ndulo</trd>, 
  <trd>p&eacute;ndulo</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
<trd lng="tr">sarka&ccedil;</trd>
<trd lng="uk">&c_m;&c_a;&c_ja;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
<trd lng="vi">qu&ahook; l&abrac;c</trd>
</art>

<!--
$Log: pendolo.xml,v $
Revision 1.10  2003/02/28 11:27:18  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.9  2002/07/11 13:53:45  sencay
Lars S"oz"uer: af bs vi trd

Revision 1.8  2002/04/02 12:55:32  sencay
Lars S"oz"uer: ar trd

Revision 1.7  2002/03/01 16:03:41  sencay
Lars S"oz"uer: bam be da uk trd

Revision 1.6  2002/02/13 11:48:17  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.5  2001/08/13 09:43:52  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.4  2000/11/28 15:55:08  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/10/06 12:18:06  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/10/02 15:25:42  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.1  2000/10/02 09:36:35  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>






