<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: pesilo.xml,v 1.12 2002/11/13 13:08:21 sencay Exp $">
<kap>
 Pesil/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<mlg>Lib</mlg>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="auxstrala_konstelacio">A&ubreve;strala</ref>
  <ref tip="super" cel="zodiaka_konstelacio">zodiaka konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Libra</trd>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="librao">Librao</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_V;&c_je;&c_z;&c_n;&c_i;</trd>
<trd lng="ca">Balan&ccedil;a</trd>
<trd lng="cs">V&aacute;hy</trd>
<trd lng="da">V&aelig;gten</trd>
<trd lng="de">Waage</trd>
<trd lng="el">&Zeta;&ypsilon;&gamma;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
<trdgrp lng="en">
 <trd>Balance</trd>,
 <trd>Libra</trd>,
 <trd>Scales</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
 <trd>Libra</trd>,
 <trd>Balanza</trd>
</trdgrp>
<trd lng="et">Kaalud</trd>
<trd lng="fi">Vaaka</trd>
<trd lng="fr">Balance</trd>
<trd lng="ga">an <ind>Mhe&aacute;</ind></trd>
<trd lng="gd">a'<ind>Meidh</ind></trd>
<trd lng="he">&mem;&alef;&zayin;&nun;&yod;&yod;&fmem; moznaim</trd>
<trd lng="hi">&d_t;&d_v_u;&d_l;&d_v_aa; tula</trd>
<trd lng="hr">Vaga</trd>
<trd lng="hu">M&eacute;rleg</trd>
<trd lng="is">Vogin</trd>
<trd lng="it">Bilancia</trd>
<trd lng="ja">&#12390;&#12435;&#12403;&#12435;&#12374; &#22825;&#31204;&#24231; tenbinza</trd>
<trd lng="ko">&#52380;&#52845;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lt">Svarstykl&edot;s</trd>
<trd lng="lv">Svari</trd>
<trd lng="nl">Weegschaal</trd>
<trd lng="no">Vekten</trd>
<trd lng="pl">Waga</trd>
<trdgrp lng="pt">
 <trd>Balan&ccedil;a</trd>,
 <trd>Libra</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">Balan&tcomma;a</trd>
<trd lng="ru">&c_V;&c_je;&c_s;&c_y;</trd>
<trd lng="sk">V&aacute;hy</trd>
<trd lng="sl">Tehtnica</trd>
<trd lng="sq">Peshorja</trd>
<trd lng="sv">V&aring;gen</trd>
<trd lng="te">&te_t;&te_v_u;&te_l; tula</trd>
<trd lng="tr">Terazi</trd>
<trd lng="zh">p&iacute;ngh&eacute;ng &#x5E73;&#x8861;</trd>
</art>

<!--
$Log: pesilo.xml,v $
Revision 1.12  2002/11/13 13:08:21  sencay
Lars S"oz"uer: kor hi te trd

Revision 1.11  2002/11/13 12:42:46  sencay
Lars S"oz"uer: hi te trd, ref al auxstrala_konstelacio k zodiaka_konstelacio

Revision 1.10  2002/11/01 15:56:10  sencay
Lars S"oz"uer: bg ca es fi ga gd hr is nl no ro sk sl sv zh trd, plua en trd, mlg

Revision 1.9  2002/03/07 21:30:10  sencay
Helio Jaques: trd-oj et, lv, sq

Revision 1.8  2001/06/15 07:36:28  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.7  2000/11/28 15:55:17  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.6  2000/11/05 12:58:13  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.5  2000/10/25 13:14:39  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hu trad

Revision 1.4  2000/10/19 08:38:18  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.3  2000/07/06 17:01:06  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.2  2000/07/05 16:30:30  sencay
Daishin: Daishin

Revision 1.1  2000/06/08 14:23:16  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>




