<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: planetario.xml,v 1.10 2003/02/27 08:46:13 sencay Exp $">
<kap>
 planetari/o
 <fnt>s, PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
 <dif>
  Konstrua&jcirc;o enhavanta aparaton, kiu projekcias al
  interno de duonsfero bildojn de la
  <ref cel="suno.S">Suno</ref>,
  <ref cel="luno.L">Luno</ref>,
  <ref cel="planedo">planedoj</ref> kaj de la
  <ref cel="stelo">steloj</ref> por demonstracii la
  <ref cel="orbito">orbitojn</ref> de tiuj
  <ref cel="cxielkorpo">&ccirc;ielaj korpoj</ref>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="astrokinejo">astrokinejo</ref>
</snc>
<trd lng="cs">planet&aacute;rium</trd>
<trd lng="da">planetarium</trd>
<trd lng="de">Planetarium</trd>
<trd lng="en">planetarium</trd>
<trd lng="es">planetario</trd>
<trd lng="fi">planetaario</trd>
<trd lng="fr">plan&eacute;tarium</trd>
<trd lng="it">planetario</trd>
<trd lng="ja">&#12407;&#12425;&#12397;&#12383;&#12426;&#12358;&#12416; &#12503;&#12521;&#12493;&#12479;&#12522;&#12454;&#12512; puranetariumu</trd>
<trd lng="ko">&#54540;&#46972;&#45348;&#53440;&#47464;</trd>
<trd lng="lv">planet&amacron;rijs</trd>
<trd lng="pl">planetarium</trd>
<trd lng="pt">planet&aacute;rio</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_a;&c_n;&c_je;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
</art>

<!--
$Log: planetario.xml,v $
Revision 1.10  2003/02/27 08:46:13  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.9  2002/04/10 15:00:04  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.8  2001/08/20 09:31:43  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.7  2001/05/14 14:34:26  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.6  2000/11/28 15:55:23  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.5  2000/07/17 09:20:52  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/06/16 12:20:30  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.3  2000/06/05 13:28:39  sencay
Lars S"oz"uer: ref-oj

Revision 1.2  2000/06/05 09:57:37  sencay
Helio Jaques: sin kaj trd ru

Revision 1.1  2000/04/20 15:53:42  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>



