<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: plejadoj.xml,v 1.22 2003/04/21 20:15:13 sencay Exp $">
<kap>
 Plejad/oj
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">STSI</uzo>
<snc>
 <dif>
  Nomo de
  <ref tip="super" cel="malferma_stelamaso">malferma stelamaso</ref>
  en la <ref cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <ref tip="malprt" cel="tauxro">Ta&ubreve;ro</ref>.
 </dif>
 <ref tip="prt" cel="alciono">Alciono</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_P;&c_l;&c_je;&c_ja;&c_d;&c_i;</trd>
<trdgrp lng="cs">
 <trd>Plej&aacute;dy</trd>,
 <trd>Ku&rcaron;&aacute;tka</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
 <trd>Plejaden</trd>,
 <trd>Siebengestirn</trd>
</trdgrp>
<trd lng="el">&Pi;&lambda;&epsilon;&jota;&alfa_ton;&delta;&epsilon;&sigma_fina;</trd> 
<trd lng="en">Pleiades</trd>
<trdgrp lng="es">
 <trd>Pl&eacute;yades</trd>,
 <trd>Siete Cabritas</trd>,
 <trd>Siete Hermanas</trd>
</trdgrp>
<trd lng="et">Plejaadid</trd> 
<trd lng="fi">Plejadit</trd>
<trd lng="fr">Pl&eacute;iades</trd>
<trd lng="hi">&d_k;&d_v_r;&d_t;&d_v_vir;&d_t;&d_v_i;&d_k; kritik</trd>
<trd lng="it">Pleiadi</trd>
<trdgrp lng="ja"> <trd>&#12407;&#12428;&#12420;&#12391;&#12377;&#12379;&#12356;&#12384;&#12435; &#12503;&#12524;&#12516;&#12487;&#12473;&#26143;&#22243; purejadesuseidan</trd>,
 <trd>&#12377;&#12400;&#12427; &#26164; subaru</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="lv">
  <trd>Plej&amacron;des</trd>,
  <trd>Sieti&ncedil;&scaron;</trd>
</trdgrp> 
<trdgrp lng="lt">
  <trd>Plejad&edot;s</trd>, 
  <trd>Sietynas</trd>
</trdgrp> 
<trdgrp lng="mi">
  <trd>Matariki</trd>,
  <trd>Aokai</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">Plejady</trd>
<trdgrp lng="pt">
 <trd>Pl&ecirc;iades</trd>,
 <trd>Setestrelo</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_P;&c_l;&c_je;&c_ja;&c_d;&c_y;</trd>
<trd lng="sv">Plejaderna</trd>
<trd lng="te">&te_k;&te_v_r;&te_t;&te_vir;&te_t;&te_v_i;&te_k; krutika</trd>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>&Uuml;lker</trd>,
 <trd>S&uuml;reyya</trd>,
 <trd>Yedi K&inodot;zkarde&scedil;ler</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tup">Se&icirc;xu</trd>
<trd lng="zh">ma&ocaron; &#x6634;</trd>
</art>

<!--
$Log: plejadoj.xml,v $
Revision 1.22  2003/04/21 20:15:13  sencay
Alex Mikishev: trd el

Revision 1.21  2003/03/13 22:48:46  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.20  2003/03/12 09:10:32  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.19  2003/03/04 10:33:12  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.18  2002/11/20 09:10:25  sencay
Lars S"oz"uer: stelamaso->malferma stelamaso; hi te trd

Revision 1.17  2002/10/30 16:01:55  sencay
Lars S"oz"uer: bg trd

Revision 1.16  2002/08/06 08:56:46  sencay
Lars S"oz"uer: komoj en es trdgrp

Revision 1.15  2002/08/05 14:52:55  sencay
Lars S"oz"uer: pluaj es trd

Revision 1.14  2002/06/19 09:16:42  sencay
Helio Jaques: trd mi

Revision 1.13  2002/05/03 22:20:28  sencay
Helio Jaques: ref tip=prt

Revision 1.12  2002/04/10 19:37:53  sencay
Helio Jaques: trd zh

Revision 1.11  2002/02/14 09:09:04  sencay
Helio Jaques: trd.tup

Revision 1.10  2001/12/07 09:47:45  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd

Revision 1.9  2001/07/04 18:15:47  sencay
Helio Jaques: ref al malferma_stelamaso

Revision 1.8  2001/05/18 08:16:49  sencay
Helio Jaques: trd sv

Revision 1.7  2001/05/14 14:34:27  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.6  2000/11/28 15:55:24  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.5  2000/07/22 12:27:00  sencay
Lars S"oz"uer: komo en ja trdgrp

Revision 1.4  2000/07/18 20:48:15  sencay
Lars S"oz"uer: plua tr trd

Revision 1.3  2000/07/17 09:20:53  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/06/08 10:29:37  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/06/05 13:28:44  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>








