<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: pluretagxa_raketo.xml,v 1.3 2002/04/10 15:00:07 sencay Exp $">
<kap>
plur/eta&gcirc;/a raket/o
<fnt></fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">NAUT</uzo>
<snc>
  <dif>
<ref tip="super" cel="raketo">Raketo</ref> havanta du 
  a&ubreve; plurajn <ref cel="etagxo">eta&gcirc;ojn</ref>.
  </dif>
  <ref tip="sin" cel="etagxraketo">eta&gcirc;raketo</ref>

</snc>
<trd lng="da">flertrinsraket</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Stufenrakete</trd>, 
  <trd>Mehrstufenrakete</trd>, 
  <trd>mehrstufige Rakete</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
  <trd>multistage rocket</trd>, 
  <trd>multiple-step rocket</trd>, 
  <trd>step-by-step rocket</trd>, 
  <trd>step rocket</trd>, 
  <trd>staged rocket</trd>, 
  <trd>composite rocket</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
  <trd>cohete multietapa</trd>, 
  <trd>cohete de varias etapas</trd>, 
  <trd>cohete compuesto</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>fus&eacute;e multi-&eacute;tage</trd>, 
  <trd>fus&eacute;e &agrave; plusieurs &eacute;tages</trd>, 
  <trd>fus&eacute;e composite</trd>, 
  <trd>fus&eacute;e gigogne</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>foguete multiest&aacute;gio</trd>, 
  <trd>foguete poliest&aacute;gio</trd>, 
  <trd>foguete composto</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: pluretagxa_raketo.xml,v $
Revision 1.3  2002/04/10 15:00:07  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.2  2001/03/30 14:57:54  sencay
Helio Jaques: akuzativo

Revision 1.1  2001/01/31 09:48:12  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>