<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: pluropa_stelo.xml,v 1.4 2003/02/28 11:27:53 sencay Exp $">
<kap>
plur/op/a stel/o
<fnt>KkN</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">STSI</uzo>
<snc>
  <dif>
Sistemo konsistigata el pluraj <ref cel="stelo">steloj</ref> kiuj <ref cel="orbiti">orbitas</ref> komunan <ref cel="graviticentro">gravitocentron</ref>.
  </dif>
</snc>
<trd lng="ca">estel m&uacute;ltiple</trd>
<trdgrp lng="cs">
  <trd>n&aacute;sobn&aacute; hv&ecaron;zda</trd>, 
  <trd>vicen&aacute;sobn&aacute; hv&ecaron;zda</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Mehrfachstern</trd>
<trd lng="en">multiple star</trd>
<trd lng="fi">moninkertainen t&auml;hti</trd>
<trd lng="fr">&eacute;toile multiple</trd>
<trd lng="it">stella multipla</trd>
<trd lng="ja">&#12383;&#12376;&#12421;&#12358;&#12379;&#12356; &#22810;&#37325;&#26143; ta&jcirc;uusei</trd>
<trd lng="lv">vair&amacron;kk&amacron;rt&imacron;ga zvaig&zcaron;&ncedil;u sist&emacron;ma</trd> 
<trd lng="nl">meervoudige ster</trd>
<trd lng="pt">estrela m&uacute;ltipla</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_a;&c_t;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">multipel stj&auml;rna</trd>
</art>

<!--
$Log: pluropa_stelo.xml,v $
Revision 1.4  2003/02/28 11:27:53  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.3  2001/06/08 16:23:48  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, fi, nl, sv

Revision 1.2  2000/10/18 10:14:39  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/10/18 09:12:02  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
