<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: praeksplodo.xml,v 1.22 2003/04/29 07:35:25 sencay Exp $">
<kap>
 pra/eksplod/o
 <fnt>AEST81, PIV2</fnt>
 <var>
  <kap>
   pra-eksplod/o
   <fnt>AA1</fnt>
  </kap>
 </var>
</kap>
<uzo tip="fak">KLOG</uzo>
<snc>
 <dif>
  Eksplodo per kiu la <ref cel="universo">universo</ref>
  naski&gcirc;is.
 </dif>
 <ekz>Hidrogeno kaj heliumo esti&gcirc;is de la procezoj 
 ka&ubreve;zitaj de la dilati&gcirc;o de metagalaksio nomita 
 praeksplodo<fnt><vrk>AEST81</vrk>, <lok>p.56</lok></fnt>.</ekz>
 <refgrp tip="sin">
   <ref cel="bigbango">bigbango</ref>,
   <ref cel="granda_eksplodo">granda eksplodo</ref>,
   <ref cel="granda_krako">granda krako</ref>,
   <ref cel="praknalo">praknalo</ref>;
 </refgrp>
  <ref tip="ant" cel="finimplodo">Finimplodo.</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_G;&c_o;&c_l;&c_je;&c_m;&c_i;&c_ja;&c_t; &c_v;&c_z;&c_r;&c_i;&c_v;</trd> 
<trd lng="da">Big Bang</trd>
<trd lng="de">Urknall</trd>
<trd lng="en">Big Bang</trd>
<trd lng="et">suur pauku</trd>
<trd lng="fi">alkur&auml;j&auml;hdys</trd>
<trd lng="he">&he;&mem;&pe;&resh;&ftsadi; &he;&gimel;&dalet;&vav;&lamed; ha-mifrac ha-gadol</trd>
<trd lng="lv">Lielais Spr&amacron;dziens</trd>
<trd lng="lt">Didysis Sprogimas</trd> 
<trd lng="nl">oerknal</trd>
<trdgrp lng="pl">
 <trd>Wielki Wybuch</trd>,
 <trd>Big Bang</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">Grande Explos&atilde;o</trd>
<trd lng="tr">B&uuml;y&uuml;k Patlama</trd>
</art>

<!--
$Log: praeksplodo.xml,v $
Revision 1.22  2003/04/29 07:35:25  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.21  2003/03/31 07:38:15  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.20  2003/03/16 20:04:51  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.19  2003/02/25 20:08:56  sencay
Lars S"oz"uer: var, lv trd

Revision 1.18  2002/05/17 21:21:48  sencay
Helio Jaques: komo en refgrp

Revision 1.17  2002/05/17 08:32:35  sencay
Helio Jaques: ref al granda_krako

Revision 1.16  2002/05/02 16:09:28  sencay
Helio Jaques: ref tip=ant

Revision 1.15  2002/04/10 15:00:16  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.14  2002/03/11 20:23:45  sencay
Helio Jaques: ref al praknalo

Revision 1.13  2001/06/12 15:44:41  sencay
Helio Jaques: sxovis refgrp

Revision 1.12  2001/06/12 15:02:02  sencay
Helio Jaques: ref al granda_eksplodo

Revision 1.11  2001/06/12 14:21:13  sencay
Lars S"oz"uer: var-drv

Revision 1.10  2001/04/05 16:00:40  sencay
Helio Jaques: var

Revision 1.9  2001/02/21 15:28:35  sencay
Helio Jaques: ekz

Revision 1.8  2000/12/01 14:34:14  sencay
Helio Jaques: trd-oj et, fi, nl

Revision 1.7  2000/10/20 15:35:15  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.6  2000/10/20 14:48:52  sencay
Lars S"oz"uer: komo en pl trd

Revision 1.5  2000/10/20 14:07:46  sencay
Hanna Cayzac: en la 'pl trd' mi aldonis alian tradukon de vorto "praeksplodo"

Revision 1.4  2000/10/18 09:12:10  sencay
Helio Jaques: metis polan tradukon forprenitan el la evitindan sinonimon bigbango

Revision 1.3  2000/10/09 09:05:27  sencay
Alex Carciofi: korektis referenco

Revision 1.2  2000/09/26 15:26:38  sencay
Helio Jaques: sxangxis fontindikon

Revision 1.1  2000/09/26 13:25:37  sencay
Lars S"oz"uer: nova artikolo

-->
</vortaro>



