<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: reteto.xml,v 1.6 2003/03/07 20:18:16 sencay Exp $">
<kap>
ret/et/o
</kap>

<drv mrk="reteto.r">
<kap>
 reteto
<fnt>CEED</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
 <dif>
  Maldikdrataro situanta en la <ref cel="fokusebeno">fokusebeno</ref>
  de kelkaj <ref cel="observilo">observiloj</ref>, uzata kiel 
  gvidilo por la observado de la movado de <ref cel="astro">astroj</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="fr">reticulum</trd>
<trd lng="it">reticolo</trd>
<trd lng="pt">ret&iacute;culo</trd>
</drv>

<drv mrk="reteto.R">
<kap>
 Reteto
<fnt>EBv</fnt>
</kap>
<mlg>Ret</mlg>
<uzo tip="fak">KONS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="auxstrala">A&ubreve;strala</ref>
  <ref tip="super" cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <trd lng="la">Reticulum</trd>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="reto">
  Reto
 </ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_M;&c_i;&c_k;&c_r;&c_o;&c_m;&c_je;&c_t;&c_malmol;&c_r;</trd>
<trd lng="ca">Reticle</trd>
<trd lng="cs">S&iacute;&tcaron;</trd>
<trd lng="da">Nettet</trd>
<trd lng="de">Netz</trd>
<trd lng="el">&Delta;&jota_ton;&kappa;&tau;&ypsilon;&omikron;&ny;</trd>
<trdgrp lng="en">
 <trd>Net</trd>,
 <trd>Reticle</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">Ret&iacute;cula</trd>
<trd lng="et">V&otilde;rk</trd>
<trd lng="fi">Verkko</trd>
<trd lng="fr">R&eacute;ticule</trd>
<trd lng="ga">an <ind>L&iacute;ont&aacute;n</ind></trd>
<trd lng="gd">an <ind>L&igrave;onan</ind></trd>
<trd lng="he">&resh;&shin;&tav; reshet</trd>
<trd lng="hr">Mre&zcaron;a</trd>
<trd lng="hu">H&aacute;l&oacute;</trd>
<trd lng="is">Neti&eth;</trd>
<trd lng="it">Reticolo</trd>
<trd lng="ja">&#12428;&#12385;&#12367;&#12427;&#12374; &#12524;&#12481;&#12463;&#12523;&#24231; re&ccirc;ikuruza</trd>
<trd lng="ko">&#44536;&#47932;&#51088;&#47532;</trd>
<trd lng="lt">Tinklelis</trd>
<trd lng="lv">T&imacron;kli&ncedil;&scaron;</trd>
<trd lng="nl">Net</trd>
<trd lng="no">Nettet</trd>
<trd lng="pl">Sie&cacute;</trd>
<trd lng="pt">Ret&iacute;culo</trd>
<trd lng="ro">Reticulul</trd>
<trd lng="ru">&c_S;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">Sie&tcaron;</trd>
<trd lng="sl">Mre&zcaron;a</trd>
<trdgrp lng="sv">
 <trd>N&auml;tet</trd>,
 <trd>Rombiska n&auml;tet</trd>,
 <trd>Romboidska n&auml;tet</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">A&gbreve;c&inodot;k</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log: reteto.xml,v $
Revision 1.6  2003/03/07 20:18:16  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.5  2002/11/01 15:52:27  sencay
Lars S"oz"uer: bg ca ga gd ro ru trd

Revision 1.4  2002/05/28 13:49:53  sencay
Lars S"oz"uer: mlg, kor ref, cs da es et fi hr hu is lt lv nl no sk sl sv tr trd, plua en trd, kor fr trd

Revision 1.3  2002/05/25 20:28:39  sencay
Helio Jaques: plia senco

Revision 1.2  2001/06/27 13:03:28  sencay
Lars S"oz"uer: movis Ev, adm

Revision 1.1  2000/10/21 12:44:57  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>




