<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: ringo.xml,v 1.9 2003/03/11 13:17:58 sencay Exp $">
<kap>
ring/o
</kap>

<drv mrk="ringo.r">
<kap>
ring/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">SUNS</uzo>
<snc>
 <dif>
  Strukturo konsistanta el grajnoj kaj polveroj,
  kiu &ccirc;irka&ubreve;as
  <ref cel="cxielkorpo">&ccirc;ielkorpon</ref>, precipe
  <ref tip="malprt" cel="giganta_planedo">
   gigantajn planedojn
  </ref>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="ansoj">ansoj</ref>
</snc>
<trd lng="cs">prstenec</trd>
<trd lng="da">ring</trd>
<trd lng="de">Ring</trd>
<trd lng="el">&delta;&alfa;&kappa;&tau;&ypsilon_ton;&lambda;&jota;&omikron;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">ring</trd>
<trd lng="et">r&otilde;ngas</trd>
<trd lng="fr">anneau</trd>
<trd lng="he">&tet;&bet;&ayin;&tav; tabaat</trd>
<trd lng="it">anello</trd>
<trd lng="pt">anel</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_c;&c_o;</trd>
<trd lng="tr">halka</trd>
</drv>

<drv mrk="ringo.R">
<kap>
Ring/o
</kap>
<uzo tip="fak">ISM</uzo>
<snc>
 <dif>
  Nomo de <ref tip="super" cel="nebulozo">nebulozo</ref> M 57,
  anka&ubreve; konata kiel  NGC 6720, 
  en la <ref cel="konstelacio">konstelacio</ref>
  <ref cel="liro">Liro</ref>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="ringa_nebulozo">
  Ringa Nebulozo
 </ref>
</snc>
<trd lng="de">Ringnebel</trd>
<trd lng="en">Ring Nebula</trd>
<trd lng="et">R&otilde;ngasgalaktika</trd> 
<trdgrp lng="fr">
 <trd>Anneau de la Lyre</trd>,
 <trd>N&eacute;buleuse de l'Anneau </trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&ayin;&resh;&pe;&yod;&lamed;&yod;&tav; &he;&tet;&bet;&ayin;&tav; arpilit ha-tabaat</trd>
<trdgrp lng="it">
 <trd>Nebulosa Anello</trd>,
 <trd>Nebulosa anulare della Lira</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">Nebulosa do Anel</trd>
<trd lng="tr">Y&uuml;z&uuml;k Bulutsusu</trd>
</drv>

</art>

<!--
$Log: ringo.xml,v $
Revision 1.9  2003/03/11 13:17:58  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.8  2003/03/09 21:14:32  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.7  2002/04/17 14:28:46  sencay
Lars S"oz"uer: de en fr it trd de Ringo

Revision 1.6  2002/04/10 15:25:05  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.5  2001/12/12 16:46:35  sencay
Lars S"oz"uer: majuskligis duan sencon (tial snc->drv); forigis 'ringoforma' el dif pro cirkleco; tr trd de majuskla drv
; var-drv->ref (havu fnt AFa)

Revision 1.4  2001/06/26 15:14:06  sencay
Helio Jaques: snc 2

Revision 1.3  2001/06/19 09:12:20  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.2  2000/10/27 12:38:13  sencay
Lars S"oz"uer: Strukturoj->Strukturo, n-finajxo, movis ref al ansoj ekster dif, tip=sin, tr trd

Revision 1.1  2000/10/26 10:26:26  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>



