<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: samdirekta_orbito.xml,v 1.2 2003/03/06 21:10:16 sencay Exp $">
<kap>
sam/direkt/a orbit/o
<fnt></fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">CXI</uzo>
<snc>
  <dif>
<ref cel="orbito">Orbito</ref> de <ref cel="astro">astro</ref> kies <ref cel="pezocentro">pezocentro</ref>, projekciita sur la ekvatora ebeno de la &ccirc;efa <ref cel="astro">astro</ref>, rondiras samdirekte al la <ref cel="rotacio">rotacio</ref> de tiu &ccirc;efa <ref cel="astro">astro</ref>.

  </dif>
  <refgrp tip="sin">
   <ref cel="antauxenira_orbito">anta&ubreve;enira orbito</ref>,
   <ref cel="prograda_orbito">prograda orbito</ref>
</refgrp>
  <ref tip="ant" cel="malsamdirekta_orbito">malsamdirekta orbito</ref>
  <rim> La du terminoj kutime uzataj por tiu nocio ne klare priskribas la movadon de la astro. <em>Anta&ubreve;enira orbito</em> implicas ian preferan direkton en la spaco, kaj tio estas misgvida. Aliflanke, la uzo de <em>prograda orbito</em> nepre enkondukigus du novaj radikoj en Esperanto (prograda kaj retrograda).  </rim>
</snc>
<trdgrp lng="de">
  <trd>rechtl&auml;ufige Bahn</trd>, 
  <trd>rechtl&auml;ufige Umlaufbahn</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
  <trd>prograde orbit</trd>, 
  <trd>direct orbit</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
  <trd>&oacute;rbita directa</trd>, 
  <trd>orbite directe</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
  <trd>&oacute;rbita direta <klr>(BR)</klr></trd>, 
  <trd>&oacute;rbita directa <klr>(PT)</klr></trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: samdirekta_orbito.xml,v $
Revision 1.2  2003/03/06 21:10:16  sencay
Helio Jaques: korektis trd-oj pt

Revision 1.1  2003/03/06 13:41:24  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
