<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: saturno.xml,v 1.19 2003/03/03 08:18:45 sencay Exp $">
<kap>
 Saturn/o
 <fnt>PIV, PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">SUNS</uzo>
<snc>
 <dif>
  La sesa <ref tip="super" cel="planedo">planedo</ref>
  de la <ref cel="suno">Suno</ref>, 
  fama pro siaj <ref cel="ringo">ringoj</ref>.
 </dif>
 <refgrp tip="vid">
  <ref cel="atlaso">Atlaso</ref>,
  <ref cel="diono.1">Diono</ref>,
  <ref cel="encelado">Encelado</ref>,
  <ref cel="epimeteo">Epimeteo</ref>,
  <ref cel="febo">Febo</ref>,
  <ref cel="heleno">Heleno</ref>,
  <ref cel="hiperiono">Hiperiono</ref>,
  <ref cel="jano">Jano</ref>,
  <ref cel="japeto">Japeto</ref>,
  <ref cel="kalipsoo">Kalipsoo</ref>,
  <ref cel="pajno">Pajno</ref>,
  <ref cel="pandoro">Pandoro</ref>,
  <ref cel="prometeo">Prometeo</ref>,
  <ref cel="reo">Reo</ref>,
  <ref cel="telesto">Telesto</ref>,
  <ref cel="tetiso">Tetiso</ref>,
  <ref cel="titano">Titano</ref>
 </refgrp>
 <ref tip="malprt" cel="sunsistemo.S">Sunsistemo</ref>
</snc>
<trd lng="bg">&c_S;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_n;</trd>
<trd lng="cs">Saturn</trd>
<trd lng="da">Saturn</trd>
<trd lng="de">Saturn</trd>
<trd lng="el">&Kappa;&rho;&omikron_ton;&ny;&omikron;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">Saturn</trd>
<trd lng="es">Saturno</trd>
<trd lng="fi">Saturnus</trd>
<trd lng="fr">Saturne</trd>
<trd lng="he">&shin;&bet;&tav;&alef;&yod; &scirc;abtaj</trd>
<trd lng="hi">&d_sh;&d_n;&d_v_i; &scirc;ani</trd>
<trd lng="hr">Saturn</trd>
<trd lng="hu">Szaturnusz</trd> 
<trd lng="it">Saturno</trd>
<trd lng="ja">&#12393;&#12379;&#12356; &#22303;&#26143; dosei</trd>
<trd lng="ko">&#53664;&#49457;</trd>
<trd lng="lv">Saturns</trd>
<trd lng="lt">Saturnas</trd>
<trd lng="nl">Saturnus</trd>
<trd lng="pl">Saturn</trd>
<trd lng="pt">Saturno</trd>
<trd lng="ro">Saturn</trd>
<trd lng="ru">&c_S;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_n;</trd>
<trd lng="sk">Saturn</trd>
<trd lng="sq">Saturn</trd>
<trd lng="sv">Saturnus</trd>
<trd lng="te">&te_sh;&te_n;&te_v_i; &scirc;ani</trd>
<trd lng="tr">Sat&uuml;rn</trd>
<trd lng="zh">T&ucaron; x&imacron;ng &#x571F;&#x661F;</trd>
</art>

<!--
$Log: saturno.xml,v $
Revision 1.19  2003/03/03 08:18:45  sencay
Alex Mikishev: trd lt

Revision 1.18  2002/11/11 13:23:10  sencay
Lars S"oz"uer: te trd

Revision 1.17  2002/11/05 13:26:15  sencay
Lars S"oz"uer: hi trd

Revision 1.16  2002/10/28 16:14:00  sencay
Lars S"oz"uer: zh trd

Revision 1.15  2002/04/17 15:20:38  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.14  2002/02/16 19:19:03  sencay
Helio Jaques: trd-oj bg, hu, lv,nl, sk, sq, sv

Revision 1.13  2001/06/25 14:48:19  sencay
Helio Jaques: ref tip=malprt

Revision 1.12  2001/06/19 09:12:23  sencay
Efthimios Mavrogeorgiadis: Efthimios Mavrogeorgiadis: trd el

Revision 1.11  2001/06/15 15:25:59  sencay
Lars S"oz"uer: kun ringoj->fama pro siaj ringoj, ref al ringo, forigis 'minimume 18 lunoj', pluaj ref al satelitnomoj

Revision 1.10  2001/06/15 11:54:02  sencay
Lars S"oz"uer: ref al satelitnomoj

Revision 1.9  2001/06/06 14:56:08  sencay
Helio Jaques: trd hr, ro

Revision 1.8  2001/05/15 12:29:41  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.7  2001/02/19 15:05:28  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.6  2000/11/04 12:13:15  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.5  2000/10/16 14:47:56  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.4  2000/07/17 13:39:51  sencay
Daishin: ja korekt

Revision 1.3  2000/07/04 17:33:19  sencay
Lars S"oz"uer: ja trd de Daishin

Revision 1.2  2000/06/05 09:58:00  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/04/13 15:05:19  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>



