<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: sejferta_galaksio.xml,v 1.7 2006/11/14 17:01:52 Soezueer Exp $">
<kap>
sejfert/a galaksi/o
</kap>
<uzo tip="fak">EGAL</uzo>
<snc>
 <dif>
  Klaso de <ref tip="super" cel="aktiva_galaksio">aktivaj galaksioj</ref> kiuj havas treege brilajn,
  kompaktajn <ref tip="prt" cel="galaksia_kerno">kernojn</ref> kaj kies
  <ref cel="spektro">spektroj</ref> prezentas fortajn <ref cel="emisilinioj">emisiliniojn</ref>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="sejferto">sejferto</ref>
 <rim> Sejferto devenas el la nomo de Carl Keenan Seyfert, usona 
astronomo kiu ilin unue studis. </rim>
</snc>
<trd lng="bg">&c_S;&c_i;&c_j;&c_f;&c_malmol;&c_r;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a; &c_g;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Seyfert-Galaxie</trd>
<trd lng="en">Seyfert galaxy</trd>
<trd lng="es">galaxia Seyfert</trd>
<trd lng="et">Seyferti galaktika</trd>
<trd lng="fi">Seyfertin galaksi</trd>
<trd lng="fr">galaxie de Seyfert</trd>
<trd lng="he">&gimel;&lamed;&qof;&samekh;&yod;&he; &samekh;&yod;&yod;&pe;&resh;&tet; galaksija sejfert</trd>
<trd lng="hr">Seyfertova galaksija</trd>
<trd lng="it">galassia di Seyfert</trd>
<trd lng="lv">Seiferta galaktika</trd>
<trd lng="pl">galaktyka Seyferta</trd>
<trd lng="pt">gal&aacute;xia Seyfert</trd>
<trd lng="sk">Seyfertova galaxia</trd>
<trd lng="sv">seyfertgalax</trd>
</art>

<!--
$Log: sejferta_galaksio.xml,v $
Revision 1.7  2006/11/14 17:01:52  Soezueer
Lars S"oz"uer: akuzativo, de fi fr hr it pl sk sv trd

Revision 1.6  2006/11/13 09:20:21  Soezueer
Miguel Hernandez: es trd

Revision 1.5  2003/03/31 07:38:18  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.4  2003/03/16 20:04:36  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.3  2003/03/09 21:14:34  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.2  2003/02/28 11:26:39  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.1  2002/05/18 00:53:33  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>