<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: semajno.xml,v 1.27 2006/11/22 11:08:01 Soezueer Exp $">
<kap>
semajn/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
<snc>
<dif>
 Tempoda&ubreve;ro de sep <ref cel="tago">tagoj</ref>,
 kalkulata ekde la meznokto inter diman&ccirc;o kaj lundo
 <fnt>PIV</fnt>.
</dif>
</snc>
<trd lng="af">week</trd>
<trdgrp lng="am">
 <trd>&am_saa;&am_me;&am_ne;&am_te; samnut</trd>,
 <trd>&am_szaa;&am_me;&am_ne;&am_te; samnut</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ar">&aar;&sar;&bar;&war;&ainar; usbu</trd>
<trd lng="ast">selmana</trd>
<trd lng="ay">simana</trd>
<trd lng="az">h&schwa;ft&schwa;</trd>
<trd lng="bam">d&o_bm;g&o_bm;kun</trd>
<trd lng="be">&c_t;&c_y;&c_d;&c_z;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
<trd lng="bem">umulungu</trd>
<trd lng="bg">&c_s;&c_je;&c_d;&c_m;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="bn">&bn_s;&bn_p;&bn_v_vir;&bn_t;&bn_v_aa;&bn_h; soptaho</trd>
<trd lng="br">sizhun</trd>
<trd lng="bs">sedmica</trd>
<trd lng="ca">setmana</trd>
<trd lng="ce">&c_k;&c_pal;&c_i;&c_r;&c_a;</trd>
<trd lng="crh">afta</trd>
<trd lng="cv">&c_e;&c_r;&c_n;&c_je;</trd>
<trd lng="cy">wythnos</trd>
<trd lng="da">uge</trd>
<trd lng="de">Woche</trd>
<trd lng="dsb">ty&zacute;e&nacute;</trd>
<trd lng="dv">&dv_h;&dv_a;&dv_f;&dv_sukun;&dv_th;&dv_aa; hafta</trd>
<trd lng="el">&epsilon;&beta;&delta;&omikron;&my;&alfa_ton;&delta;&alfa;</trd>
<trd lng="en">week</trd>
<trd lng="es">semana</trd>
<trd lng="et">n&auml;dal</trd>
<trd lng="eu">aste</trd>
<trd lng="fa">&hehar;&far;&tehar;&hehar; hafte</trd>
<trd lng="fi">viikko</trd>
<trd lng="fo">vika</trd>
<trd lng="fr">semaine</trd>
<trd lng="fur">setemane</trd>
<trd lng="fy">wike</trd>
<trd lng="ga">seachtain</trd>
<trd lng="gd">seachdain</trd>
<trd lng="gl">semana</trd>
<trd lng="gn">arapok&otilde;indy </trd>
<trd lng="gu">&gu_s;&gu_p;&gu_v_vir;&gu_t;&gu_v_aa;&gu_h; sapta&hcirc;</trd>
<trd lng="gv">shiaghtin</trd>
<trd lng="haw">pule</trd>
<trd lng="he">&shin;&bet;&vav;&ayin; &scirc;avua</trd>
<trdgrp lng="hi">
 <trd>&d_h;&d_ph;&d_v_vir;&d_t;&d_v_aa; hafta</trd>,
 <trd>&d_s;&d_p;&d_v_vir;&d_t;&d_v_aa;&d_h; sapta&hcirc;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hr">tjedan</trd>
<trd lng="hsb">tyd&zacute;e&nacute;</trd>
<trd lng="hu">h&eacute;t</trd>
<trd lng="hy">&sxhy;&ahy;&bhy;&ahy;&thhy; &scirc;abat</trd>
<trd lng="id">pekan</trd>
<trd lng="ik">pinasuarusiq</trd>
<trd lng="inh">&c_k;&c_pal;&c_i;&c_r;&c_a;</trd>
<trd lng="is">vika</trd>
<trd lng="it">settimana</trd>
<trd lng="ka">&ka_kan;&ka_vin;&ka_in;&ka_rae;&ka_an; kvira</trd>
<trd lng="ja">&#12375;&#12421;&#12358; &#36913; &scirc;uu</trd>
<trd lng="ko">&#51452;</trd>
<trd lng="krl">nedali</trd>
<trd lng="kw">seythun</trd>
<trd lng="lez">&c_g;&c_mol;&c_a;&c_f;&c_t;&c_je;</trd>
<trd lng="li">waek</trd>
<trd lng="lt">savait&edot;</trd>
<trd lng="lv">ned&emacron;&lcedil;a</trd>
<trd lng="mg">herinandro</trd>
<trd lng="mi">wiki</trd>
<trd lng="mk">&c_n;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;</trd>
<trd lng="mn">&c_d;&c_o;&c_l;&c_o;&c_o; &c_h;&c_o;&c_n;&c_o;&c_g;</trd>
<trd lng="mo">&c_s;&c_e;&c_p;&c_t;&c_e;&c_m;&c_y;&c_n;&c_e;</trd>
<trdgrp lng="mr">
 <trd>&d_aa;&d_tth;&d_v;&d_dd;&d_v_aa; atvada</trd>,
 <trd>&d_s;&d_p;&d_v_vir;&d_t;&d_v_aa;&d_h; sapta&hcirc;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ms">minggu</trd>
<trd lng="mt">&gdot;img&hbar;a</trd>
<trd lng="ne">&d_h;&d_p;&d_v_vir;&d_t;&d_v_aa; hapta</trd>
<trd lng="nl">week</trd>
<trd lng="no">uke</trd>
<trd lng="oc">setmana</trd>
<trd lng="oj">anami'e-giizhig</trd>
<trd lng="os">&c_k;&c_malmol;&c_u;&c_y;&c_r;&c_i;</trd>
<trd lng="pa">&pa_h;&pa_ph;&pa_nuk;&pa_t;&pa_v_aa; hafta</trd>
<trd lng="pl">tydzie&nacute;</trd>
<trd lng="pt">semana</trd>
<trd lng="qu">simana</trd>
<trd lng="rm">emna</trd>
<trdgrp lng="ro">
 <trd>s&abreve;pt&abreve;m&acirc;n&abreve;</trd>,
 <trd>s&abreve;pt&abreve;m&icirc;n&abreve;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_d;&c_je;&c_l;&c_ja;</trd>
<trd lng="sa">&d_s;&d_p;&d_v_vir;&d_t;&d_v_aa;&d_h;&d_ah; saptaha&hcirc;</trd>
<trd lng="sc">chida</trd>
<trd lng="sk">t&yacute;&zcaron;de&ncaron;</trd>
<trd lng="sl">teden</trd>
<trd lng="sm">vaiaso</trd>
<trd lng="sme">vahkku</trd>
<trd lng="smn">okko</trd>
<trd lng="so">toddobaad</trd>
<trd lng="sq">jav&euml;</trd>
<trd lng="sr">&c_s;&c_je;&c_d;&c_m;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="sv">vecka</trd>
<trdgrp lng="sw">
 <trd>juma</trd>,
 <trd>wiki</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ta">&ta_v;&ta_v_aa;&ta_r;&ta_m;&ta_vir; varam</trd>
<trd lng="te">&te_v;&te_v_aa;&te_r;&te_m;&te_v_u; varamu</trd>
<trd lng="tl">linggo</trd>
<trd lng="tr">hafta</trd>
<trd lng="udm">&c_a;&c_r;&c_n;&c_ja;</trd>
<trd lng="uk">&c_t;&c_i;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
<trd lng="ur">&hehgoal;&far;&tehar;&hehgoal; hafta</trd>
<trd lng="uz">hafta</trd>
<trd lng="vi">Tu&acigr;n l&eciti;</trd>
<trd lng="wo">ayub&eacute;s</trd>
<trd lng="xal">&c_g;&c_o;&c_l;&c_a;&c_n; &c_h;&c_o;&c_n;&c_g;</trd>
<trd lng="yi">&vavvav;&alefk;&fkaf; woch</trd>
<trd lng="zh">x&imacron;ngq&imacron; &#x661f;&#x671f;</trd>
</art>

<!--
$Log: semajno.xml,v $
Revision 1.27  2006/11/22 11:08:01  Soezueer
Lars S"oz"uer: oj trd, kor az lingvindiko

Revision 1.26  2006/11/21 16:19:22  Soezueer
Lars S"oz"uer: am az bem crh smn so trd, kor mo trd

Revision 1.25  2006/11/20 20:02:01  Soezueer
Lars S"oz"uer: fa gl mn mo os sc xal trd, plua ro trd

Revision 1.24  2006/11/20 15:04:04  Soezueer
Lars S"oz"uer: dv gu trd

Revision 1.23  2006/11/17 11:54:53  Soezueer
Lars S"oz"uer: kor el trd, pluaj hi mr trd

Revision 1.22  2006/11/16 15:16:05  Soezueer
Lars S"oz"uer: bn pa ur trd, kor ta vi trd, kor hsb lingvindiko

Revision 1.21  2006/11/16 08:47:35  Soezueer
Lars S"oz"uer: ast ay ce cy dsb ga gd gn gv haw he hi hsb hy ik is ka
krl lez mg mi mk mr no qu rm sa sm sme ta te vi wo udm trd, plua sw trd,
kor ca sw trd, hebrea skribo en yi trd

Revision 1.20  2006/11/14 17:01:47  Soezueer
Lars S"oz"uer: ca cv eu fo fur gl hr id kw lt ms sl sw tl trd

Revision 1.19  2006/11/13 09:20:25  Soezueer
Miguel Hernandez: es trd

Revision 1.18  2005/12/12 15:44:25  Soezueer
Lars S"oz"uer: forigis eraran et trd

Revision 1.17  2005/11/02 15:39:21  Soezueer
Lars S"oz"uer: fy trd

Revision 1.16  2002/11/11 14:39:59  sencay
Lars S"oz"uer: ne trd

Revision 1.15  2002/07/11 13:53:50  sencay
Lars S"oz"uer: af bs sr trd

Revision 1.14  2002/04/17 15:20:40  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.13  2002/04/11 00:02:12  sencay
Helio Jaques: trd zh

Revision 1.12  2002/04/05 22:11:57  sencay
Helio Jaques: trd br

Revision 1.11  2002/04/02 12:55:36  sencay
Lars S"oz"uer: ar mt trd

Revision 1.10  2002/03/05 12:43:46  sencay
Lars S"oz"uer: bam be uk trd

Revision 1.9  2002/02/20 16:49:17  sencay
Helio Jaques: trd-oj et, bg, yi, sv, sk, sq, ro, lv, hu, el

Revision 1.8  2002/02/13 12:01:17  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.7  2001/08/29 12:00:45  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.6  2001/08/14 13:02:10  sencay
Helio Jaques: trd pt

Revision 1.5  2001/02/19 15:05:31  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.4  2000/10/09 12:47:03  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.3  2000/10/09 12:38:23  sencay
Alex Carciofi: unua karaktro majuskla

Revision 1.2  2000/10/09 11:20:08  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/10/09 09:05:22  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>