<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: sezono.xml,v 1.22 2006/11/13 09:20:32 Soezueer Exp $">
<kap>
sezon/o
<fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">TEMP</uzo>
<snc num="1" mrk="sezono.1">
 <dif>
  Parto de la 
  <ref tip="malprt" cel="jaro">jaro</ref>
  kun karakterizaj veterkondi&ccirc;oj.
 </dif>
 <trd lng="ne">&d_ri;&d_t;&d_v_u; ritu</trd>
</snc>
<snc num="2" mrk="sezono.2">
 <dif>
  En la mezvarmaj <ref cel="tero">ter</ref>zonoj, kvarona
  <ref tip="malprt" cel="jaro">jaro</ref> kun
  karakterizaj veterkondi&ccirc;oj.
 </dif>
 <refgrp tip="sub">
  <ref cel="printempo.1">printempo</ref>,
  <ref cel="somero.1">somero</ref>,
  <ref cel="auxtuno.1">a&ubreve;tuno</ref>,
  <ref cel="vintro.1">vintro</ref>
 </refgrp>
</snc>
<snc num="3" mrk="sezono.3">
 <dif>
  Tempodauxro inter <ref cel="solstico">solstico</ref>
  kaj la sekva <ref cel="ekvinokso.1">ekvinokso</ref>,
  respektive <ref cel="ekvinokso.1">ekvinokso</ref>
  kaj la sekva <ref cel="solstico">solstico</ref>.
 </dif>
 <refgrp tip="sub">
  <ref cel="printempo.2">printempo</ref>,
  <ref cel="somero.2">somero</ref>,
  <ref cel="auxtuno.2">a&ubreve;tuno</ref>,
  <ref cel="vintro.2">vintro</ref>
 </refgrp>
</snc>
<trd lng="af">seisoen</trd>
<trd lng="ar">&mar;&war;&sar;&mar; ma&ubreve;sim</trd>
<trd lng="bam">san k&o_bm;n&o_bm; waati</trd>
<trd lng="be">&c_s;&c_e;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>
<trd lng="bg">&c_s;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>
<trd lng="bs">godi&scaron;nje doba</trd>
<trd lng="cs">ro&ccaron;n&iacute; doba</trd>
<trd lng="da">&aring;rstid</trd>
<trd lng="de">Jahreszeit</trd>
<trd lng="en">season</trd>
<trd lng="es">estaci&oacute;n</trd>
<trdgrp lng="eu">
  <trd>sasoin</trd>,
  <trd>urtaro</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">saison</trd>
<trd lng="fy">jiertiid</trd>
<trd lng="it">stagione</trd>
<trd lng="ja">&#12365;&#12379;&#12388; &#23395;&#31680; kisecu</trd>
<trd lng="ko">&#44228;&#51208;</trd>
<trdgrp lng="lv">
  <trd>sezons</trd>,
  <trd>gadalaiks</trd>
</trdgrp>
<trd lng="mi">wa</trd>
<trd lng="oc">sason</trd>
<trdgrp lng="pl">
 <trd>sezon</trd>,
 <trd>pora roku</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">esta&ccedil;&atilde;o</trd>
<trdgrp lng="sq">
 <trd>stin&euml;</trd>,
 <trd>sezon</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sr">&c_s;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_s;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>, 
  <trd>&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_ja; &c_g;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">mevsim</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_je;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>
<trd lng="vi">m&ugrave;a</trd>
<trd lng="yi">seson</trd>
<trdgrp lng="zh">
  <trd>j&igrave;ji&eacute; &#x5b63;&#x7bc0;</trd>,
  <trd>j&igrave;ji&eacute; &#x5b63;&#x8282; <klr>(simp.)</klr></trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: sezono.xml,v $
Revision 1.22  2006/11/13 09:20:32  Soezueer
Miguel Hernandez: es trd

Revision 1.21  2005/11/02 15:39:50  Soezueer
Lars S"oz"uer: fy trd

Revision 1.20  2003/03/13 18:56:14  sencay
Helio Jaques: ref al ekvinokso.1

Revision 1.19  2003/03/12 10:51:04  sencay
Lars S"oz"uer: komoj en refgrp

Revision 1.18  2003/03/11 13:48:22  sencay
Lars S"oz"uer: reverkis dif por 3 snc-oj, movis ne trd al snc 1

Revision 1.17  2002/11/11 14:39:58  sencay
Lars S"oz"uer: ne lv trd

Revision 1.16  2002/07/11 13:53:51  sencay
Lars S"oz"uer: af bs sr vi trd

Revision 1.15  2002/04/17 15:20:43  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.14  2002/04/12 15:51:44  sencay
Helio Jaques: trd mi

Revision 1.13  2002/04/11 00:02:13  sencay
Helio Jaques: trdgrp zh

Revision 1.12  2002/04/02 12:55:37  sencay
Lars S"oz"uer: ar trd

Revision 1.11  2002/03/05 12:04:07  sencay
Lars S"oz"uer: bam be sq uk trd

Revision 1.10  2002/02/16 19:19:02  sencay
Helio Jaques: trd-oj bg, yi

Revision 1.9  2002/02/14 15:38:22  sencay
Helio Jaques: ref al tero

Revision 1.8  2002/02/13 12:01:18  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.7  2001/08/21 12:06:21  sencay
Daishin: trd ko

Revision 1.6  2001/05/29 11:55:08  sencay
Lars S"oz"uer: komo en eu trdgrp

Revision 1.5  2001/05/29 09:31:29  sencay
Helio Jaques: komo en pl trd; trdgrp eu

Revision 1.4  2001/02/19 15:05:34  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/10/16 11:06:36  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.2  2000/10/09 11:20:04  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.1  2000/10/09 09:05:23  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
