<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: skalfikso.xml,v 1.4 2002/04/17 15:20:56 sencay Exp $">
<kap>
skal/fiks/o
<fnt>ETF</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">INST</uzo>
<snc>
  <dif>
Normigo de la tuta serio de rezultoj de iu instrumento a&ubreve; metodo.
  </dif>
 <ref tip="sin" cel="kalibrado">kalibrado</ref>
</snc>
<trd lng="da">kalibrering</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Eichung</trd>, 
  <trd>Kalibrierung</trd>, 
  <trd>Graduierung</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">calibration</trd>
<trd lng="es">calibraci&oacute;n</trd>
<trdgrp lng="fr">
  <trd>&eacute;talonnage</trd>, 
  <trd>calibration</trd>, 
  <trd>graduation</trd>, 
  <trd>gaugeage</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">calibra&ccedil;&atilde;o</trd>
<trd lng="tr">ayar</trd>
</art>

<!--
$Log: skalfikso.xml,v $
Revision 1.4  2002/04/17 15:20:56  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.3  2001/06/29 07:20:10  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.2  2001/04/25 12:10:02  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.1  2001/01/24 14:24:06  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>
