<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: spirala_galaksio.xml,v 1.10 2003/03/16 20:05:02 sencay Exp $">
<kap>
spiral/a galaksi/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">EGAL</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="galaksio.g">Galaksio</ref>
  havanta <ref cel="spiralbrako">spiralbrakojn</ref>.
 </dif>
</snc>
<trd lng="bg">&c_s;&c_p;&c_i;&c_r;&c_a;&c_l;&c_n;&c_a; &c_g;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="cs">spir&aacute;ln&iacute; galaxie</trd>
<trd lng="da">spiralgalakse</trd>
<trd lng="de">Spiralnebel</trd>
<trd lng="en">spiral galaxy</trd>
<trd lng="et">spiraalgalaktika</trd> 
<trdgrp lng="fi">
 <trd>spiraaligalaksi</trd>,
 <trd>kierteisgalaksi</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">galaxie spiral&eacute;e</trd>
<trd lng="he">&gimel;&lamed;&qof;&samekh;&yod;&he; &samekh;&pe;&yod;&resh;&lamed;&yod;&tav; galaksia spiralit</trd>
<trd lng="hr">spiralna galaksija</trd>
<trd lng="it">galassia spirale</trd>
<trd lng="lv">spir&amacron;lveida galaktika</trd> 
<trd lng="pl">galaktyka spiralna</trd>
<trd lng="pt">gal&aacute;xia espiral</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_i;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_g;&c_a;&c_l;&c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="tr">
 <trd>sarmal kollu g&ouml;kada</trd>,
 <trd>sarmal kollu galaksi</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: spirala_galaksio.xml,v $
Revision 1.10  2003/03/16 20:05:02  sencay
Alex Mikishev: trd bg

Revision 1.9  2003/03/09 21:14:45  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.8  2003/02/28 11:27:01  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.7  2001/06/25 10:58:26  sencay
Helio Jaques: trd hr

Revision 1.6  2001/05/15 10:11:25  sencay
Helio Jaques: trd da

Revision 1.5  2001/05/09 15:09:13  sencay
Lars S"oz"uer: fi trd

Revision 1.4  2000/11/13 15:44:48  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.3  2000/10/25 09:19:14  sencay
Alex Mikishev: trd he

Revision 1.2  2000/09/27 13:56:43  sencay
Lars S"oz"uer: tip=super al galaksio, punkto, tr trd

Revision 1.1  2000/08/07 16:05:17  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>






