<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: stelamaso.xml,v 1.19 2003/03/09 21:14:46 sencay Exp $">
<kap>
 stel/amas/o
 <fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">STSI</uzo>
<snc>
 <dif>
  Grupo de <ref tip="prt" cel="stelo">steloj</ref>,
  &gcirc;enerale sama&gcirc;aj, 
  <ref cel="gravito">gravite</ref> kunligitaj.
 </dif>
  <ref tip="sin" cel="grapolo_da_steloj">grapolo da steloj</ref>
 <refgrp tip="sub">
  <ref cel="globa_stelamaso">globa stelamaso</ref>,
  <ref cel="malferma_stelamaso">malferma stelamaso</ref>;
 </refgrp>
  <ref tip="vid" cel="amasstelo">amasstelo</ref>
 </snc>
<trd lng="ca">c&uacute;mul</trd>
<trd lng="cs">hv&ecaron;zdokupa</trd>
<trd lng="da">stjernehob</trd>
<trd lng="de">Sternhaufen</trd>
<trd lng="en">star cluster</trd>
<trd lng="es">c&uacute;mulo estelar</trd>
<trd lng="et">t&auml;heparv</trd> 
<trd lng="fi">t&auml;htijoukko</trd>
<trd lng="fr">amas stelaire</trd>
<trd lng="hu">halmaz</trd>
<trd lng="it">ammasso stellare</trd>
<trd lng="ja">&#12379;&#12356;&#12384;&#12435; &#26143;&#22243; seidan</trd>
<trd lng="ko">&#49457;&#45800;</trd>
<trd lng="lv">zvaig&zcaron;&ncedil;u kopa</trd> 
<trd lng="nl">sterrenhoop</trd>
<trd lng="pl">gromada gwiazd</trd>
<trdgrp lng="pt">
 <trd>aglomerado</trd>,
 <trd>aglomerado estelar</trd>,
 <trd>enxame estelar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_n;&c_o;&c_je; &c_s;&c_k;&c_o;&c_p;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
<trd lng="sv">stj&auml;rnhop</trd>
<trd lng="tr">y&inodot;ld&inodot;z k&uuml;mesi</trd>
</art>

<!--
$Log: stelamaso.xml,v $
Revision 1.19  2003/03/09 21:14:46  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.18  2003/03/06 21:10:21  sencay
Helio Jaques: trd-oj ca, sv, nl, hu

Revision 1.17  2003/02/28 11:28:35  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.16  2002/09/26 13:10:55  sencay
Helio Jaques: ref tip=vid

Revision 1.15  2002/04/18 10:02:55  sencay
R.S. Johnsson: da trd

Revision 1.14  2001/05/16 11:16:52  sencay
Lars S"oz"uer: tip=sin al grapolo da steloj, fi trd

Revision 1.13  2001/03/06 09:01:55  sencay
Helio Jaques: ref al grapolo

Revision 1.12  2000/11/20 10:16:05  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.11  2000/11/04 12:13:17  sencay
Daishin: ko trd

Revision 1.10  2000/07/12 16:04:52  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.9  2000/07/07 13:12:30  sencay
Helio Jaques: fontindiko: R > PIV2

Revision 1.8  2000/07/06 17:49:55  sencay
Lars S"oz"uer: kor tr lingvindikon

Revision 1.7  2000/07/06 17:01:15  sencay
Helio Jaques: es.trd

Revision 16  2000/07/05 16:30:36  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.5  2000/06/23 15:02:03  sencay
Helio Jaques: ru.trd

Revision 1.4  2000/06/02 20:07:19  sencay
Lars S"oz"uer: komo en refgrp

Revision 1.3  2000/05/15 12:43:49  sencay
Lars Soezueer: forigis troan VIDU, pt trdgrp

Revision 1.2  2000/05/13 17:18:29  sencay
Lars Soezueer: fako STSI, ref-oj

Revision 1.1  2000/04/20 15:53:23  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>




