<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: stelo.xml,v 1.32 2004/02/17 10:17:55 Soezueer Exp $">
<kap>
 stel/o
 <fnt>PIV, PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">STEL</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="astro">Astro</ref> kiel nia
  <ref tip="sub" cel="suno.S">Suno</ref>, memlumanta.
 </dif>
</snc>
<trd lng="af">ster</trd>
<trd lng="ar">&nar;&jar;&mar;&tmrbar; na&gcirc;ma</trd>
<trd lng="ast">estrella</trd>
<trd lng="ay">warawara</trd>
<trd lng="bam">dolo</trd>
<trd lng="be">&c_z;&c_o;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="bg">&c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="br">stered</trd>
<trd lng="bs">zvijezda</trd>
<trd lng="ca">estel</trd>
<trd lng="ce">seeda</trd>
<trd lng="cy">seren</trd>
<trd lng="cs">hv&ecaron;zda</trd>
<trd lng="da">stjerne</trd>
<trd lng="de">Stern</trd>
<trd lng="el">&alfa;&sigma;&tau;&eta_ton;&rho;&jota;</trd>
<trd lng="en">star</trd>
<trd lng="es">estrella</trd>
<trd lng="et">t&auml;ht</trd>
<trd lng="eu">izar</trd>
<trd lng="fa">&sar;&tehar;&aar;&rar;&hehar; setare</trd>
<trd lng="fi">t&auml;hti</trd>
<trd lng="fr">&eacute;toile</trd>
<trd lng="fy">stjer</trd>
<trd lng="ga">r&eacute;alt</trd>
<trd lng="gl">estrela</trd>
<trd lng="gn">mbyja</trd>
<trd lng="gv">rollage</trd>
<trd lng="haw">hoku</trd>
<trd lng="he">&kaf;&vav;&kaf;&bet; kohav</trd>
<trd lng="hr">zvijezda</trd>
<trd lng="hu">csillag</trd>
<trd lng="hy">&ahy;&shy;&thy;&hxhhy; ast&hcirc;</trd>
<trd lng="id">bintang</trd>
<trd lng="is">stjarna</trd>
<trd lng="it">stella</trd>
<trd lng="ja">&#12371;&#12358;&#12379;&#12356; &#24658;&#26143; kousei</trd>
<trd lng="ka">&ka_vin;&ka_an;&ka_rae;&ka_san;&ka_kan;&ka_vin;&ka_las;&ka_an;&ka_vin;&ka_in; varskvlavi</trd>
<trdgrp lng="la">
  <trd>sidus</trd>,
  <trd>stella</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ln">monzoto</trd>
<trd lng="lt">&zcaron;vaig&zcaron;d&edot;</trd>
<trd lng="lv">zvaigzne</trd>
<trd lng="mg">kintana</trd>
<trd lng="mi">whetu</trd>
<trd lng="mk">&c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="mn">&c_o;&c_d;</trd>
<trd lng="ms">bintang</trd>
<trd lng="mt">ni&gdot;ma</trd>
<trd lng="ne">&d_t;&d_v_aa;&d_r;&d_v_aa; tara</trd>
<trd lng="new">&d_n;&d_v_au;&d_ah; na&ubreve;</trd>
<trd lng="nl">ster</trd>
<trd lng="no">stjerne</trd>
<trd lng="oc">estela</trd>
<trd lng="pl">gwiazda</trd>
<trd lng="pt">estrela</trd>
<trd lng="rm">staila</trd>
<trd lng="ro">stea</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="sc">isteddu</trd>
<trd lng="sk">hviezda</trd>
<trd lng="sm">fet&umacron;</trd>
<trd lng="sq">yll</trd>
<trd lng="sr">&c_z;&c_v;&c_i;&c_je_j;&c_je;&c_z;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="su">bentang</trd>
<trd lng="sv">stj&auml;rna</trd>
<trd lng="sw">njota</trd>
<trd lng="tk">&yuml;yldyz</trd>
<trd lng="tr">y&inodot;ld&inodot;z</trd>
<trd lng="tup">&icirc;asytat&aacute;</trd>
<trd lng="udm">&c_k;&c_i;&c_z;&c_i;&c_l;&c_i;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_ib;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="uz">yulduz</trd>
<trdgrp lng="vi">
 <trd>sao</trd>,
 <trd>ng&ocirc;i sao</trd>,
 <trd>v&igrave; sao</trd>
</trdgrp>
<trd lng="yi">&shin;&tet;&ayin;&resh;&fnun;</trd>
<trd lng="yo">iraw&osubdot;</trd>
<trdgrp lng="zh">
  <trd>x&imacron;ng &#x661f;</trd>,
  <trd>bia&omacron; &#x6753;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: stelo.xml,v $
Revision 1.32  2004/02/17 10:17:55  Soezueer
Alex Mikishev: kor yid

Revision 1.31  2004/02/05 15:59:27  Soezueer
Lars S"oz"uer: ka trd

Revision 1.30  2004/01/22 13:36:57  Soezueer
Alex Mikishev: trd udm uz

Revision 1.29  2003/08/08 11:25:47  sencay
Lars S"oz"uer: yo trd

Revision 1.28  2003/02/28 11:28:26  sencay
Alex Mikishev: korekto lv

Revision 1.27  2002/11/11 14:39:56  sencay
Lars S"oz"uer: ne new trd

Revision 1.26  2002/07/11 13:53:54  sencay
Lars S"oz"uer: bs trd, kor sr trd, pluaj vi trd

Revision 1.25  2002/05/08 11:10:09  sencay
Lars S"oz"uer: lt vi trd

Revision 1.24  2002/04/25 06:53:47  sencay
Helio Jaques: trd-oj br, ce, gl, is, mg, mk, mn, ms, rm, sc, sm, sr, su

Revision 1.23  2002/04/18 10:03:11  sencay
Helio Jaques: plia trd zh

Revision 1.22  2002/04/16 14:01:38  sencay
Lars S"oz"uer: hy trd

Revision 1.21  2002/04/12 15:51:45  sencay
Helio Jaques: trd zh

Revision 1.20  2002/04/08 21:20:33  sencay
Helio Jaques: trd-oj mi, sw, ast, haw

Revision 1.19  2002/04/08 14:18:24  sencay
Lars S"oz"uer: id trd, kor hr trd

Revision 1.18  2002/04/05 22:12:13  sencay
Helio Jaques: trd ay

Revision 1.17  2002/04/02 15:07:52  sencay
Lars S"oz"uer: fa prononcindiko

Revision 1.16  2002/04/02 13:08:02  sencay
Lars S"oz"uer: ar mt trd

Revision 1.15  2002/03/05 12:43:49  sencay
Lars S"oz"uer: bam be uk trd

Revision 1.14  2002/02/13 12:01:21  sencay
Lars S"oz"uer: oc trd

Revision 1.13  2002/02/12 14:41:50  sencay
Helio Jaques: trd tup

Revision 1.12  2002/02/12 00:26:53  sencay
Helio Jaques: trd-oj bg, el, lv, ro, yi

Revision 1.11  2001/09/20 14:01:18  sencay
Lars S"oz"uer: fa trd

Revision 1.10  2001/05/29 09:31:26  sencay
Helio Jaques: trd-oj af, ca, cy, da, et, eu, fi, gn, hr, la, nl, no, sk, 
sq, sv

Revision 1.9  2000/11/20 10:16:03  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.8  2000/10/12 15:03:47  sencay
Alex Mikishev: Reordigo de hebrea traduko

Revision 1.7  2000/10/12 12:19:40  sencay
Lars S"oz"uer: konformigis he-entojn

Revision 1.6  2000/10/12 07:19:31  sencay
Alex Mikishev: Aldona de hebrea traduko ( provo)

Revision 1.5  2000/07/17 09:20:05  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/06/07 13:23:39  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hungara traduko

Revision 1.3  2000/06/05 09:58:07  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.2  2000/05/13 19:35:49  sencay
Lars Soezueer: ref-oj

Revision 1.1  2000/04/20 15:53:08  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>
