<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: suna_ciklo.xml,v 1.4 2003/02/28 11:26:30 sencay Exp $">
<kap>
sun/a cikl/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">SUNO</uzo>
<snc>
  <dif>
Dekunujara tempoda&ubreve;ro korespondanta al la plej grava <ref cel="periodo">periodo</ref> de la <ref cel="suna_aktiveco">suna aktiveco</ref>.
  </dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
  <trd>cyklus slune&ccaron;n&iacute; &ccaron;innosti</trd>, 
  <trd>slune&ccaron;n&iacute; cyklus</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
  <trd>Sonnenzyklus</trd>, 
  <trd>Zyklus der Sonnenaktivit&auml;t</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">solar cycle</trd>
<trd lng="fr">cycle de l'activit&eacute; solaire</trd>
<trdgrp lng="it">
  <trd>ciclo solare</trd>, 
  <trd>ciclo dell'attivit&agrave; solare</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">Saules aktivit&amacron;tes cikls</trd> 
<trd lng="pl">cykl s&lstroke;oneczny</trd>
<trd lng="pt">ciclo de atividade solar</trd>
<trdgrp lng="ru">
  <trd>&c_c;&c_i;&c_k;&c_l; &c_s;&c_o;&c_l;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_j; &c_a;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>, 
  <trd>&c_s;&c_o;&c_l;&c_n;&c_je;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j; &c_c;&c_i;&c_k;&c_l;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: suna_ciklo.xml,v $
Revision 1.4  2003/02/28 11:26:30  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.3  2000/11/20 10:16:13  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.2  2000/09/12 14:38:49  sencay
Lars S"oz"uer: kor de trd

Revision 1.1  2000/09/12 08:57:49  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>


