<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: sunsubiro.xml,v 1.13 2004/02/26 15:34:25 Soezueer Exp $">
<kap>
 sun/sub/ir/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">SUNO</uzo>
<snc>
 <dif>
  Iro de la <ref cel="suno.S">Suno</ref>
  sub la <ref cel="horizonto">horizonton</ref>.
 </dif>
 <ekz>Se ni observas tagon post tago tuj post la sunsubiro<fnt><vrk>KkN</vrk>, <lok>p.42</lok></fnt>.</ekz>
</snc>
<trd lng="de">Sonnenuntergang</trd>
<trd lng="en">sunset</trd>
<trd lng="es">puesta de sol</trd>
<trdgrp lng="eu">
  <trd>eguzki-sartze</trd>, 
  <trd>sartalde</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">coucher du soleil</trd>
<trd lng="haw">pukana la</trd>
<trdgrp lng="ja">
 <trd>&#12402;&#12398;&#12356;&#12426; &#26085;&#12398;&#20837;&#12426; hinoiri</trd>,
 <trd>&#12395;&#12385;&#12412;&#12388; &#26085;&#27809; ni&ccirc;ibo&ccirc;u</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ka">&ka_man;&ka_zen;&ka_in;&ka_san; &ka_chin;&ka_an;&ka_san;&ka_vin;&ka_las;&ka_an; mzis &ccirc;asvla</trd>
<trd lng="mi">tonga o te ra</trd>
<trd lng="pl">zach&oacute;d S&lstroke;o&nacute;ca</trd>
<trd lng="pt">p&ocirc;r do sol</trd>
<trd lng="sv">solnedg&aring;ng</trd>
<trd lng="tr">G&uuml;ne&scedil;'in bat&inodot;&scedil;&inodot;</trd>
<trdgrp lng="zh">
  <trd>r&igrave;l&ograve;u &#x65e5;&#x843d;</trd>,
  <trd>x&umacron;n &#x66db;</trd>
</trdgrp>
</art>

<!--
$Log: sunsubiro.xml,v $
Revision 1.13  2004/02/26 15:34:25  Soezueer
Lars S"oz"uer: ka trd

Revision 1.12  2002/05/22 14:55:41  sencay
Lars S"oz"uer: sv tr trd, kor en trd

Revision 1.11  2002/04/09 23:21:37  sencay
Helio Jaques: kor trd zh

Revision 1.10  2002/04/09 19:23:22  sencay
Helio Jaques: trdgrp zh

Revision 1.9  2002/04/08 21:20:32  sencay
Helio Jaques: trd eu, mi k haw

Revision 1.8  2002/03/09 00:17:12  sencay
Helio Jaques: trd pl

Revision 1.7  2002/01/09 10:07:44  sencay
Helio Jaques: ekz

Revision 1.6  2000/07/22 12:27:09  sencay
Lars S"oz"uer: komo en ja trdgrp

Revision 1.5  2000/07/17 09:20:08  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.4  2000/06/08 12:41:53  sencay
Lars S"oz"uer: forigis eraran tr trd

Revision 1.3  2000/06/08 10:30:07  sencay
Lars S"oz"uer: gramatike korektis dif, maj Suno, ref-oj, tr trd

Revision 1.2  2000/06/07 15:33:21  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/04/20 15:49:07  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>