<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: sxajna_magnitudo.xml,v 1.7 2003/03/06 10:34:02 sencay Exp $">
<kap>
&scirc;ajn/a magnitud/o
<fnt>PIV2</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">AFIZ</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref tip="super" cel="magnitudo">Magnitudo</ref> de 
  <ref cel="cxielkorpo">&ccirc;ielkorpo</ref> kiel 
  &gcirc;i aperas, sur la 
  <ref cel="cxielsfero">&ccirc;ielsfero</ref> al la
  observanto, nekonsiderante &gcirc;ian veran distancon.
  </dif>
</snc>
<trd lng="cs">zd&aacute;nliv&aacute; velikost</trd>
<trdgrp lng="de">
  <trd>scheinbare Helligkeit</trd>, 
  <trd>scheinbare Sternhelligkeit</trd>, 
  <trd>scheinbare Sterngr&ouml;&szlig;e</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">apparent magnitude</trd>
<trd lng="et">n&auml;iv t&auml;hesuurus</trd> 
<trd lng="fr">magnitude apparente</trd>
<trd lng="is">s&yacute;ndarbirta</trd>
<trdgrp lng="it">
  <trd>grandezza apparente</trd>, 
  <trd>magnitudine apparente</trd>
</trdgrp>
<trd lng="lv">redzamais spo&zcaron;ums</trd> 
<trd lng="pt">magnitude aparente</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_i;&c_d;&c_i;&c_m;&c_a;&c_ja; &c_z;&c_v;&c_je;&c_z;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_v;&c_je;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="tr">g&ouml;r&uuml;nen kadir</trd>
</art>

<!--
$Log: sxajna_magnitudo.xml,v $
Revision 1.7  2003/03/06 10:34:02  sencay
Alex Mikishev: trd est

Revision 1.6  2003/02/28 11:26:08  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.5  2002/09/05 07:33:53  sencay
Helio Jaques: trd is

Revision 1.4  2001/11/14 12:58:09  sencay
Lars S"oz"uer: kor de trd

Revision 1.3  2000/09/13 09:07:00  sencay
Helio Jaques: cxielsferoal > cxielsfero al

Revision 1.2  2000/09/11 13:50:22  sencay
Lars S"oz"uer: tr trd

Revision 1.1  2000/08/19 12:28:47  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>



