<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: terbrilo.xml,v 1.8 2003/02/27 08:45:59 sencay Exp $">
<kap>
 ter/bril/o
 <fnt>R</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">SUNS</uzo>
<snc>
 <dif>
  <ref cel="luna">Luna</ref> <ref tip="super" cel="cindra_lumo">cindra lumo</ref>, 
  ka&ubreve;zata de la rebrilo videbla sur la <ref cel="luno.L">Luno</ref> de la 
  sunlumigita <ref cel="tero">Tero</ref>.
 </dif>
 <ref tip="sin" cel="terlumo">terlumo</ref>
</snc>
<trd lng="cs">popelav&eacute; sv&ecaron;tlo</trd>
<trd lng="de">aschgraues Licht</trd>
<trd lng="en">earthshine</trd>
<trd lng="es">luz cenicienta</trd>
<trd lng="fr">lumi&egrave;re cendr&eacute;e</trd>
<trd lng="it">luce cinerea</trd>
<trd lng="ja">&#12385;&#12365;&#12421;&#12358;&#12375;&#12423;&#12358; &#22320;&#29699;&#29031; &ccirc;ikjuu&scirc;ou</trd>
<trd lng="lv">pelnu gaisma</trd> 
<trd lng="pl">&sacute;wiat&lstroke;o popielate</trd>
<trdgrp lng="pt">
   <trd>luz cinzenta</trd>,
   <trd>luz terreal</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_p;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_v;&c_je;&c_t;</trd>
</art>

<!--
$Log: terbrilo.xml,v $
Revision 1.8  2003/02/27 08:45:59  sencay
Alex Mikishev: trd lv

Revision 1.7  2002/09/24 15:33:20  sencay
Helio Jaques: reverkis difinon; trd es

Revision 1.6  2002/04/15 22:08:22  sencay
Helio Jaques: ref tip=sin

Revision 1.5  2000/11/13 14:18:31  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.4  2000/10/17 09:24:06  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.3  2000/06/23 21:55:56  sencay
Helio Jaques: ru trd

Revision 1.2  2000/06/19 10:44:28  sencay
Lars S"oz"uer: maj, ref-oj

Revision 1.1  2000/04/20 15:52:59  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>

