<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: tropiko_de_kaprikorno.xml,v 1.10 2002/09/29 20:06:39 sencay Exp $">
<kap>
 tropik/o de Kaprikorn/o
 <fnt>PIV</fnt>
</kap>
<uzo tip="fak">SFE</uzo>
<snc>
 <dif>
  Projekcio de la <ref cel="auxstrala">a&ubreve;strala</ref>
  <ref tip="super" cel="tropiko">tropiko</ref> sur la <ref cel="terglobo">terglobo</ref>, 
  kie la <ref cel="suno.S">Suno</ref> estas en la <ref cel="zenito">zenito</ref> dum la 
  tagmezo de suda <ref cel="somera_solstico">somera solstico</ref>.
 </dif>
 <ref tip="ant" cel="tropiko_de_kankro">tropiko de Kankro</ref>
</snc>
<trd lng="de">Wendekreis des Steinbocks</trd>
<trd lng="en">tropic of Capricorn</trd>
<trd lng="es">tr&oacute;pico de Capricornio</trd>
<trd lng="fr">tropique du Capricorne</trd>
<trd lng="hu">Bakt&eacute;r&iacute;t&odblac;</trd>
<trd lng="it">tropico del Capricorno</trd>
<trd lng="ja">&#12415;&#12394;&#12415;&#12363;&#12356;&#12365;&#12379;&#12435; &#21335;&#22238;&#24112;&#32218; minamikaikisen</trd>
<trd lng="pl">zwrotnik Kozioro&zdot;ca</trd>
<trd lng="pt">tr&oacute;pico de Capric&oacute;rnio</trd>
<trd lng="tr">O&gbreve;lak d&ouml;nencesi</trd>
</art>

<!--
$Log: tropiko_de_kaprikorno.xml,v $
Revision 1.10  2002/09/29 20:06:39  sencay
Helio Jaques: trd it

Revision 1.9  2001/04/29 18:37:47  sencay
Helio Jaques: reverkis difinon; ref tip=ant

Revision 1.8  2000/11/13 14:18:42  sencay
Hanna Cayzac: 'pl trd'

Revision 1.7  2000/10/09 12:47:04  sencay
Lars S"oz"uer: lauxnormigis hungaran &odblac;

Revision 1.6  2000/07/17 09:20:21  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.5  2000/06/09 11:04:17  sencay
Lars S"oz"uer: maj, tr trd

Revision 1.4  2000/06/07 15:57:30  sencay
David Koch: Donis la anglan tradukon

Revision 1.3  2000/06/07 13:40:03  sencay
L'aszl'o Garamv"olgyi: hungara traduko

Revision 1.2  2000/06/05 10:23:55  sencay
Marco Trevisan: hisp.trd

Revision 1.1  2000/05/13 17:18:47  sencay
Lars Soezueer: nova artikolo

-->
</vortaro>


