<?xml version="1.0"?> <!-- -*- mode: xml -*- -->
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: tunelefiko.xml,v 1.8 2006/11/13 09:20:16 Soezueer Exp $">
<kap>
tunel/efik/o
<fnt>PIV2</fnt>
<var><kap>tunel/a efik/o<fnt>ETF</fnt></kap></var>
</kap>
<uzo tip="fak">ATOM</uzo>
<snc>
 <dif>
  Efiko kvantuma, ebliganta ke 
  <ref cel="partiklo">partikloj</ref> povas trairi 
  energibaron sen havi sufi&ccirc;an energion por 
  &gcirc;in superi. 
  </dif>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
  <trd>tunelov&yacute; efekt</trd>, 
  <trd>Tunelov&yacute; zjev</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Tunneleffekt</trd>
<trd lng="en">tunnel effect</trd>
<trd lng="es">efecto t&uacute;nel</trd>
<trd lng="fr">effet-tunnel</trd>
<trd lng="it">effetto tunnel</trd>
<trd lng="ja">&#12392;&#12435;&#12397;&#12427;&#12371;&#12358;&#12363; &#12488;&#12531;&#12493;&#12523;&#21177;&#26524; tonnerukouka</trd>
<trd lng="pt">efeito t&uacute;nel</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_u;&c_n;&c_n;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; &c_e;&c_f;&c_f;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
<trd lng="tr">t&uuml;nel olay&inodot;</trd>
</art>

<!--
$Log: tunelefiko.xml,v $
Revision 1.8  2006/11/13 09:20:16  Soezueer
Miguel Hernandez: es trd

Revision 1.7  2002/09/26 13:42:32  sencay
Lars S"oz"uer: strekoj en var-kap

Revision 1.6  2002/09/26 13:10:48  sencay
Helio Jaques: var

Revision 1.5  2001/01/30 14:23:16  sencay
Lars S"oz"uer: kor tr lingvindiko

Revision 1.4  2000/12/01 14:34:13  sencay
Lars S"oz"uer: forigis 'tio', tr trd

Revision 1.3  2000/12/01 13:42:35  sencay
Helio Jaques: var

Revision 1.2  2000/08/23 04:28:02  sencay
Daishin: ja trd

Revision 1.1  2000/08/03 19:54:52  sencay
Helio Jaques: nova artikolo

-->
</vortaro>




